"كاملَ" - Translation from Arabic to English

• full
• whole

Looks like things are moving full steam ahead.
تُشاهدُ مثل الأشياءِ تُحرّكُ بخارَ كاملَ للأمام.

This tells us that the ecosystem still has a full range of biodiversity.
هذا يُخبرنا أنّ النظام البيئيّ مازال يملكُ كاملَ التنوّع الحيوي هنا.

He says it's going to be full of romantic surprises.
يَقُولُ بأنّه سَيصْبَحُ كاملَ مفاجئاتِ رومانسيةِ.

You stormed out of that office so fast, you put the whole bullpen in a tizzy.
إندفعتَ خارجاً من ذلك المكتب بسرعة، وَضعتَ كاملَ العاملين في دهشة.

It won't cover the whole thing, but it's a start.
أنها لنَ تُغطي كاملَ المبلغُ ولكنها بداية

I will initiate full throttle on your signal.
آي سَيَبْدأُ صمام خانقَ كاملَ على إشارتِكَ.

Hmm, Timmy, could we go one full day without you hitting on me?
Hmm، تيمي، يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ يومَ كاملَ واحد بدونك يَضْربُ عليّ؟

In the beginning I was full of piss and vinegar.
في البِداية أنا كُنْتُ كاملَ لا شئ.

You're still gonna have to pay full price.
أنت ما زِلتَ سَتَدْفعُ سعرَ كاملَ.

:: Assess the full impact of those measures on the ground in terms of Lebanon's border security arrangements along the " Green Border " and all official crossing points.
:: تقييم كاملَ أثر هذه التدابير على أرض الواقع من منظور ترتيبات لبنان لأمن الحدود على طول " الخط الأخضر " وجميع نقاط العبور الرسمية.

I was full.
أنا كُنْتُ كاملَ.

and I'll take full credit for that...
وأنا سَآخذُ إئتمانَ كاملَ لذلك...

The other one isn't even half full.
الآخر لَيسَ حتى نِصْفَ كاملَ.

Well the flight wasn't full
حَسناً الطيران ما كَانَ كاملَ

- We better go full stream.
- نَذْهبُ جدولَ كاملَ بشكل أفضل.

It was totally full.
هو كَانَ كاملَ كلياً.

Besides,we start shooting,whole place goes boom.
إضافةً إلى، نَبْدأُ إطلاق النار، يَذْهبُ مكانَ كاملَ إزدهاراً.

Is one little argument worth throwing a whole wedding over for?
مجادلةَ صَغيرةَ واحدة تَستحقُّ الغاء عرس كاملَ بسببها؟

The whole place is a no-parking zone, crater-face.
إنّ المكانَ كاملَ ممنوع الوقوف بة وجه الحفرةِ.

It was submitted that the Statute of Frauds required a contractual instrument which the parties had agreed or intended was to contain the whole of their contract of guarantee.
واحتُجَّ بأنَّ قانون الاحتيالات يشترط أن يتضمن الصك التعاقدي الذي اتفقت عليه الأطراف أو انتوته كاملَ عقد الضمان المبرم بينهم.

Could you fix your leg so I can see your whole leg.
يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ... ؟ عدل وضع ساقَكَ لأراها بشكل كاملَ.