"كان مع" - Translation from Arabic to English

• was with
• been with
• had with
• were with
• was in
• was on
• with the
• had it
• was up with

Bash was with King Henry during the Italian Wars,
باش كان مع الملك هنري في الحروب الايطاليه

We're trying to narrow down who was with Trot last night.
نحن نحاول التضييق على من كان مع تروت الليلة الماضية

He was with these two loudmouth trust-fund jerks, real winners.
كان مع هذين ثرثار الهزات الصناديق الاستئمانية، الفائز الحقيقي.

He was with uncle Peter, and you know what uncle Peter's like.
كان مع العم بيتر و انت تعرف كيف كان عم بيتر

been with my crew for the past ten years.
كان مع طاقمي على مدى السنوات العشر الماضية

Sholto has confessed he was with his brother last night.
لقد اعترف شولتو انه كان مع اخيه الليله الماضيه

He says he was with Tanya when Kay was killed.
إنه يقول أنه كان مع تانيا عندما قتلت كاى

He was with his F4 friends until it became late.
لقد كان مع اف4 اصدقائه حتى اصبح الوقت متأخر

The man who was with your sister had very angry eyes.
الرجل الذي كان مع أختكِ كان له عيون غاضبة جداً

Uh he was with this bimbo. She probably lives here.
كان مع تلكَ فتاة الجميلة والغبية ربما تعيش هنا

You knew he was with someone else and kept quiet.
كنت تعرف انه كان مع امرأة آخرى ولم تخبرنى.

The last time I Frenched was with Jason Swan in ninth grade.
آخر مرة أنا فرينتشيد كان مع البجعة جيسون في الصف التاسع.

Teddy was with Dex right here when the bullet hit.
وتيدى كان مع ديكس هنا تماما عندما انطلقت الرصاصه

What was with that whole going home sick thing?
ماذا كان مع هذا كله الذهاب المنزل شيء مريض؟

The closest I came was with my eight-year-old costar in El Vaquerito.
أقرب شيء لذلك كان مع الطفلة التي شاركتني بطولة مسلسل

I can't imagine Roger being less excited to work with a presidential candidate than he was with Bob Dole.
‏‏لا أتخيل أن "روجر" كان أقل حماساً ‏للعمل مع مرشح رئاسي‏ ‏كما كان مع "بوب دول". ‏

I was clueless, until I went to surprise him on a business trip, only to find that he was with your mother.
كنت جاهل، حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

And the last time I had my own place, it was with Savi's money and named after her.
وآخر مرة كان لي مكان خاص بها، كان مع سافي وتضمينه في المال واسمها.

You just need to know he's been with another woman.
أنتِ تحتاجين فقط لتعرفي إنه كان مع امرأة أخرى

Aw, imagine all the Christmases we could've had with Sarah.
فصيل عبد الواحد، تتخيل كل عيدا يمكن لقد كان مع سارة.

We'll start by interviewing the four remaining J.O.'s who were with Farrell and Tate in Key West.
سنبدأ بإستجواب الأربع ضباط المتبقين من كان مع فاريل و تايت في كاي ويست؟

Who else was Matthew with while he was in Spain?
من ايضا كان مع ماثيو في اسبانيا؟ لا اعرف

No, she was on a break, and he was with other patients.
لا لقد كانت في استراحة وهو كان مع مرضى اخرين

Locke has been with the lawyers from Justice since yesterday afternoon.
لوك كان مع المحامين من وزاره العدل منذ ظهر امس

Believe me, that's all the guy had. It's better than nothing.
صدقني كان ذلك كلّ ما كان مع الرجل إنه أفضل من لا شيء

Hey, what was up with that fancy watch Harry had going on?
يا ما كان مع ذلك ساعة يتوهم هاري قد يحدث؟