"كان معروضا عليها" - Translation from Arabic to English

• had before it
• was before the Assembly

For its consideration of the item, the Commission had before it a note by the HR Network on the education grant levels.
وفي إطار نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها مذكرة مقدمة من شبكة الموارد البشرية بشأن مستويات منحة التعليم.

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
ومن أجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

In addition, it had before it 231 quadrennial reports, of which it took note of 212.
إضافة إلى ذلك، كان معروضا عليها 231 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات، أحاطت علما بما مجموعه 212 منها.

It also had before it 395 quadrennial reports, of which it took note of 374.
كما كان معروضا عليها 395 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات، أحاطت علما بـ 374 منها.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee that was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة الذي كان معروضا عليها.

48. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it the following documents:
٤٨ - وفي صدد مناقشة اللجنة للتقارير كان معروضا عليها أيضا الوثائق التالية:

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - ولدى نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. For the consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - وﻷغراض نظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - وﻷغراض نظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - وفيما يتعلق بنظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - وعند نظر اللجنة في البند كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - ولنظر اللجنة في البند كان معروضا عليها الوثائق التالية:

For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - ومن أجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. For its consideration of the item, the Fifth Committee had before it the following documents:
٣ - ومن أجل نظر اللجنة الخامسة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولأجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Sixth Committee which was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة السادسة الذي كان معروضا عليها.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee which was before the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة السادسة الذي كان معروضا عليها.