"كذبت عليك" - Translation from Arabic to English

• lied to you
• lie to you
• You lied to
• lying to you

Well, now you understand why I lied to you for so long.
حسنا ، الآن ، تدرك لمَ كذبت عليك كل تلك المدّة

I'm sorry I lied to you, but that's the truth.
إني آسفة أني كذبت عليك لكن هذه هي الحقيقة

I lied to you this morning. I helped her. Take me too.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

Rosalia, I'm unworthy of your love. I've lied to you.
روزاليا ، أنا لا استحق حبك لقد كذبت عليك

You shouldn't be surprised. She lied to you in Paris, too.
لا ينبغي أن تتفاجئ فقد كذبت عليك أيضاً في باريس

Obviously, I lied to you 15 years ago.
من الواضح، لقد كذبت عليك قبل خمسة عشر عام.

I'm sorry I lied to you, but I need your help.
آسف لأني كذبت عليك ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Because I lied to you about going to the meetings, the drinking, and now, this--this psycho, whoever he is, he's--he's messing with me.
لأنّي كذبت عليك بشأن حضور الاجتماعات وشرب الخمر لكن الآن هذا المختل أيًا يكُن، فإنه يعبث معي.

Because when I lied to you about my divorce, you grounded me for three months.
لأنني حين كذبت عليك بخصوص طلاقي قمتِ بمعاقبتي لثلاثة أشهر

I've never lied to you and I tell you now they will come down here with their guns and bombs and wipe us out.
لم يسبق لي أن كذبت عليك وأقول لك الآن سوف يأتون إلى هنا مع أسلحتهم وقنابل وإبادتنا.

I feel really bad that I lied to you, Tessa, about where Ryan was, so I made you this apology cake.
اشعر بالسوء حقاً لأنني كذبت عليك حول أين كان راين لذا صنعتُ لكِ هذه الكعكة للاعتذار

I wanted you to know so you would not think I lied to you.
أردتك أن تعرف لكي لا تعتقد بأني كذبت عليك

I lied to you the other day, when I said I'd given all your stuff to charity.
كذبت عليك ذلك اليوم عندما أخبرتك أنني تبرعت بأغراضك.

Now, I'm sorry that I lied to you, but I need to go my family and I need to go now.
الان انا اسفة لانني كذبت عليك ولكن عليا الذهاب لعائلتي عليا الذهاب الان

I lied to you because it's hard to tell you the truth.
لقد كذبت عليك لأنه من الصعب إخبارك الحقيقة؟

I'm sorry I lied to you all those years.
يؤسفني أني كذبت عليك طيلة السنوات الخالية.

I've lied to you more times than there are stars in the sky.
أنا والدك يا عزيزتي لقد كذبت عليك أكثر من عدد النجوم في السماء

Oh, she lied to you, as she has many, many times before. What the hell?
أه , لقد كذبت عليك كما فعلت عدة مرات من قبل ما هذا ؟

I lied to you about him too. Dad wasn't the man we thought he was.
كذبت عليك بشأنه أيضًا، أبونا لم يكُن كما ظننا

You have a right to be mad,'cause I did lie to you.
لديك الحق أن تكون غاضبًا، لأنّي كذبت عليك.

Yes! I lied to you first, but you had no knowledge I was lying... about my fear of flying at the river when You lied to me first.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

So, if I'm hearing you right, you're not so much mad about the prostitute in the kitchen as you are about my lying to you.
إذا , إن فهمتك بشكل صحيح أنتي لستِ غاضبة كثيراً من وجود العاهرة في المطبخ مثلما أنتي غاضبة لاني كذبت عليك