"كل الناس" - Translation from Arabic to English

• all people
• everybody
• Everyone
• all the people
• all men
• all persons
• all peoples
• all human beings
• all these people
• all of the people
• people are

We must eradicate poverty and enable all people to earn a livelihood.
إننا يجب أن نستأصل الفقر ونمكن كل الناس من كسب الرزق.

Only open communication and cooperation can ensure that all people reap the benefits of economic growth and globalization.
والاتصال المفتوح والتعاون هو وحـده الذي يمكن أن يجعل كل الناس يجنـون منافع النمـو الاقتصادي والعولمة.

These are all people Reddington murdered while working with you, correct?
هذه هي كل الناس ريدينغتون قتل أثناء العمل معك، صحيح؟

So we came here to tell everybody to be her friend.
لذا جئنا إلى هنا لنخبر كل الناس بأن يصبحوا أصدقائها

Not Everyone here is a good singer. That's the truth.
ليس كل الناس قادر على الغناء، هذه هي الحقيقة.

You cannot expect all the people to be loyal, especially when you still do not have the blessing of the gods.
لا يمكنك ان تتوقع كل الناس في أن يكونوا موالين، خصوصا عندما كنت لا تزال لا من نعمة الآلهة.

You of all people have no right to judge me.
انت من دون كل الناس ليس لديك الحق بمحاسبتي

You of all people know that Jason's not a murderer.
أنت من كل الناس يعرفون هذا جايسون ليس قاتلا.

You of all people, you know precisely what response you're eliciting.
أنت من بين كل الناس تعرفين رد الفعل الذي تستثيرينه

I don't need a lecture on conscience from you, of all people.
لا أحتاج لمحاضرة عن الضمير من طرفك من بين كل الناس

I would've thought that you, of all people, would get that.
لقد ظننت أنك من بين كل الناس سوف تفهم ذلك

all people deserve to be free and equal... whether Commoner or Mage.
كل الناس يستحقون أن يكونوا أحرار ومتساويين سواء العامي أو الماجي

You of all people realise the explosive power of it.
أنت من بين كل الناس تدرك القوة المتفجرة منها.

I can't believe you of all people would be so closed-minded.
لا أصدق أنك من بين كل الناس تملك تفكير متحجر

But everybody needs to live with their own choices.
لكن كل الناس تحتاج لأن تعيش بإختياراتها الخاصه

everybody is lookin'for gold and you're diggin'a farm?
كل الناس تبحث عن الذهب وأنت تحرث فى مزرعة؟

everybody expects a bad penny to turn up sooner or later.
كل الناس تتوقع أن تنقلب العُمله الرديئه عاجلا أم آجلا

I hope for Everyone's sake the scanners do better.
أتمنى أن ترى أجهزة المراقبة كل الناس أفضل

I'm the only guy that can make her happy, Everyone knows that. Jeez. So, that was the mistake you heard.
أنا الرجل الوحيد الذي أجعلها سعيده كل الناس يعرفون هذا إذا هذا هو الخطأ الذي أقترفته دكتور كرين

Of all the people to get a good public defender.
من بين كل الناس الذين حصلوا على مدافع عام

We may proclaim that all men are brothers, but we reflexively distinguish degrees of closeness.
وقد ندعي أن كل الناس إخوة، لكننا بالغريزة نميز بين درجات التقارب.

One of the fundamental obligations of all persons is to behave fraternally with their fellow men and the environment.
وأحد الالتزامات اﻷساسية على كل الناس الالتزام بالسلوك بإخاء تجاه الرفاق من البشر وتجاه البيئة.

They say all peoples must go through some hard times.
يقولون أن كل الناس يجب أن يمروا بوقت عصيب

Under the Constitution, all human beings are equal irrespective of their gender.
وبموجب الدستور، فإن كل الناس سواسية بصرف النظر عن نوع الجنس.

Look around. You brought all these people out here.
أنظري حولك، لقد جلبتي كل الناس الموجودين هنا

You can fool some of the people some of the time, but not all of the people all of the time.
يمكنك أن تخدع بعض الناس بعض الوقت، ولكن لا يمكنك أن تخدع كل الناس كل الوقت.

Under articles 21 and 24 of the Constitution of Ukraine all people are free and equal in their dignity and rights.
وتنص المادتان 21 و 24 من دستور أوكرانيا على أن كل الناس أحرار ومتساوون في الكرامة والحقوق.