"كل ليلة" - Translation from Arabic to English

• every night
• all night
• each night
• every single night
• every evening
• every day
• at night
• per night
• nightly basis

She was kept in a cell and interrogated every night, still blindfolded.
وأُبقيت في زنزانة حيث أُخضعت للاستجواب كل ليلة وهي معصوبة العينين.

At least 800 million people were going to sleep hungry every night.
وكان 800 مليون نسمة على الأقل ينامون كل ليلة وهم جياع.

every night the main generator shuts down like clockwork.
كل ليلة الموزع الرئيسي يغلق كساعة انتهاء العمل

I've been dancing up on like five girls all night long, man.
لقد الرقص حتى على مثل خمس فتيات كل ليلة طويلة، رجل.

So now every night, we eat delicacies of the world.
والآن، في كل ليلة نتناول أشهى طعام في العالم

And my mother cleans our costumes every night after she tucks us into the bed we all share.
و أمي تنظف هذه الازياء كل ليلة بعد أن تضعنا في السرير الذي ننام في سويًا

every night around midnight the turtle has been seen in this area.
كل ليلة بحلول منتصف الليل وقد شوهد السلحفاة في هذه المنطقة.

I hate being on the same stage as you every night.
أكره أن أكون معك على خشبة المسرح في كل ليلة

You have to eat dinner at the table every night, you have to do your chores, you can't have a lizard.
عليكم تناول العشاء على الطاولة كل ليلة وعليك أن تقوم بالأعمال المنزلية ولا يسمح لك بأن تحضى بـ سحلية

I just found it easier when it was every night.
لقد وجدت أنه من الأسهل عندما كان كل ليلة.

You know he recopies his notes in class every night?
هل تعلم انه ينسخ ملاحظاته من الدرس كل ليلة

It must be nice, coming home to that, every night, huh?
لابد انه امر جيد. ان تعود للبيت كل ليلة لها؟

I'm waiting for it every night I go to sleep.
أنا أنتظر ذلك في كل ليلة أذهب فيها للنوم

every night I watch my roommate cry himself to sleep.
كل ليلة أشاهد زميلتي في الغرفة تبكي نفسه للنوم.

You can save this city, you do it every night.
يمكنك حفظ هذه المدينة، كنت تفعل ذلك كل ليلة.

If that guy becomes the anchor, every night is gonna be...
إذا كان ذلك الرجل سيكون المذيع كل ليلة ستصبح ــــ

Peter McBride is with Rachel and Brian almost every night.
بيتر ماكبرايد هو مع راشيل وبريان تقريبا كل ليلة.

Turns out I can't party all night like I used to.
تبين أنا لا يمكن أن الطرف كل ليلة مثل كنت.

You know, random people come and go all night.
تعلم، الناس بشكل عشوائي يأتون ويذهبون كل ليلة

But it's useless' cause they reset the codes each night.
لكنها عديمة الجدوى لأنهم يغيّرون شفرة الدخول كل ليلة.

There'll be a different couple in the marital bedroom every single night.
سوف يكون هناك زوجين مختلفين في غرفة النوم الزوجية كل ليلة.

As far as I can recall, he was here every evening on these dates.
بقدر ما استطيع ان اتذكر, لقد كان هنا كل ليلة من تلك التواريخ

I've been working every day since I was 13 trying to save.
أعمل كل ليلة منذ أن كان عمري 13 عاماً أحاول الإدخار

The most towns-people of the male sex now visited Grace at night to fulfill their sexual needs.
كان أكثر زوار البلدة من جنس الرجال الذين زاروا غرايس كل ليلة ليشبعوا أغراضهم الجنسية.

:: Incidental expenses (pocket money, Euro30 per witness per night): Euro6,458
:: مصروفات عارضة (مصروف خاص، 30 يورو كل ليلة لكل شاهد): 458 6 يورو

And I know how hard you work on a nightly basis to please my father.
وأعلم مدى جدّك في العمل كل ليلة لإرضاء والدي