"كمحامي" - Translation from Arabic to English

• as a lawyer
• like a lawyer
• as an attorney
• counsel
• your lawyer
• goddamn lawyer

You know, as a lawyer, well, I help people every day.
كما تعلمون , انا كمحامي اقوم بمساعده الناس كل يوم

And in my professional opinion, he has the integrity to serve his community as a lawyer.
ومن رأيي المهنيّ، ولديهِ النزاهة لجعله يخدم مجتمعه كمحامي.

So, if I represent myself, every second I'm up there, they're going to see me as a lawyer.
لذا لو مثلت نفسي كل ثانية انا هناك سيروني كمحامي

You don't look like a lawyer from Legal Aid.
أنت لا تبدو كمحامي من المساعدة القانونية

Speaking as an attorney, I didn't follow anything you said.
أتحدث بصفتي كمحامي, أنا لم أتبع أي شيء تقولانه

If I represent myself, every second I'm up there they're gonna see me as a lawyer.
لو مثلت نفسي, كل ثانية اقضيها هاك سيروني كمحامي

No one who believes in them, but instead, all I've done as a lawyer is work night and day to put money into the hands of rich people.
لا احد يصدقهم ولكن بدلا من ذلك كل ما فعلته كمحامي هو العمل ليلا و صباحا

Besides, people tell me how they see me, and it's not as a lawyer.
بالإضافة، الناس يخبروني كيف يروني، ليس كمحامي.

I'm not asking as a lawyer. I'm asking as a father.
أنا لا أطلب منك هذا كمحامي أنا أطلب منك هذا كوالدك

You probably never thought much of me as a lawyer.
ومن المحتمل أنك لم تعرني أي اهتمام كمحامي

My father worked as a lawyer for the richest family in New York until his plane went down in Long Island sound.
لقد عمل والدي كمحامي لدى أغنى عائلة في مدينة نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

My father worked as a lawyer for the richest family in new york
عمل والدي كمحامي لأغنى العائلات في نيويورك

The Nazis forbade Papa to work as a lawyer and took away Grandpa's hotel.
منع النازيون أبي من العمل كمحامي واستولوا على فندق جدي

as a lawyer, I guess I better get down to court.
كمحامي, أعتقد أنه من الأفضل أن انزل للمحكمة

You made no mistakes, whether as a lawyer or as a man
انك لم ترتكب أي أخطاء سواء كمحامي أو كرجل

Speaking as a lawyer, I say your daughter suits the criminal profile to a T.
بالتحدث كمحامي أعتقد أن إبنتك تناسب الأوصاف الإجرامية تماماً

Trying to put words in my mouth, just like a lawyer.
تحاول جعلي اقول كلمات لم اقلها، كمحامي تماما

Stop thinking like a lawyer for a second and show me some kind of creativity
توقف عن التفكير كمحامي ولو لثانية وارنى نوعا من الإبداع

You don't seem like a lawyer.
لا تبدو كمحامي.

Marylin, think of me for a moment not as an attorney but as a friend
مارلين ، فكري بي للحظة ليس كمحامي لكن كصديق

Director and lecturer of the course on acting as counsel before European courts, designed for jurists from the Balkans and former Yugoslavia;
مدير ومحاضِر في إطار دورة دراسية عن العمل كمحامي دفاع أمام المحاكم الأوروبية، صُمّمت لفائدة حقوقيين من البلقان ويوغسلافيا السابقة؛

Just As Anything You Tell Me As your lawyer Will Be Between You And Me.
مثل أيّ شيء تخبرني به كمحامي لك سيكون بيني و بينك.

Well, the only way to change that fact is for a jury to see me being a goddamn lawyer.
حسنا, الطريقة الوحيدة لتغير الحقيقة هي لهيئة المحلفين ان يروني كمحامي