"كملك" - Translation from Arabic to English

• as king
• like a king
• as a king
• King of

as king he upheld the rich Muslim traditions of Malaysia with grace and reverence, while also dedicating himself to public service.
ولقد قام كملك بتوطيد التقاليد الإسلامية الغنية لماليزيا بكل كياسة ومهابة، مكرسا نفسه أيضا للخدمة العامة.

I'm forced to exercise my martial right as king to forbid you from leaving the walls of this Kingdom without my consent.
أنا مجبر أن أقوم بحقي الإخلاقي كملك أن أمنعك من أن تتخطين جدران هذه المملكة بدون تنسيق معي

as king in the North, he has united those wildlings with the Northern houses, so together they may face their common enemy.
كملك للشمال, قام بتوحيد أولائك البربر مع البيوت الشمالية, لكي يقوموا معاّ بمجابهة عدوهم المشترك

He lives like a king on that island, totally self-sufficient.
يَعِيشُ كملك على تلك الجزيرةِ، عنده اكتفاء ذاتي كليّ.

Ah, my good friend, feasting like a king, I see.
يا صديقي الطيّب .. تحظى بوليمةٍ كملك كما أرى

The last order... I'm giving you as a king..
و الأمرُ الأخير الذي سأقوم بِأعطائكِ أياه كملك

I cannot say for certain, Lord, but that was the plan, to sail upriver and take Lunden, which would now be your city, as king of Mercia.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن كملك لميرسيا

A few hours ago, I discharged my last duty as king and Emperor.
قبل ساعات قليلة أديت مهمتي الأخيرة كملك وكإمبراطور.

...the heavy burden of responsibility, and to discharge my duties as king, as I would wish to do, without the help and support of the woman I love.
عبء المسؤولية الكبير والقيام بواجباتي كملك كما أتمنى وأرضى من دون مساعدة ودعم المرأة التي أحب.

That was the final box I received as king. It contained my abdication papers.
وكان هذا آخر صندوق تلقيته كملك وكان يضم أوراق التنازل عن العرش.

And all these photographs of you as king, there are none with the crown.
في كل صورك الفوتوغرافية كملك لم يكن لك صورة وأنت ترتدي التاج

Soon Darnley will be installed as king, and you'll be asked to leave.
قريبا دارنلي سيتوج كملك وسيطلب منك الرحيل

If we are to rule as king and queen, we must trust each other to do what is necessary.
إذا أردنا أن نحكم كملك وملكة، يجب أن نثق ببعضنا لفعل ماهو ضروري.

as king, I've learned to be very clear
كملك تعودت أن أكون واضحاً جداً عن متى أضع شروطي

That we will continue to work together as king and queen, but that I will be your wife in name only.
يعني باننا سنستمر بلعمل كملك وملكه ولكنني ساكون زوجتك بلاسم فقط

Compliments of house, my friend. You treat me like a king.
مجاملات من البيت , يا صديقي أنت تعالجني كملك

He looked nothing like a king of England, more like a poor wretch!
لم يكن يبدو كملك إنجلترا أشبه بالبائس الفقير

Hey, you know, if the guy can live like a king, then why the fuck not?
أتعرف لو يستطيع الرجل أن يعيش كملك فلماذا لا يفعل؟

Kid's been treated like a king
الفتى كان يُعامل كملك مُنذ أن خطا الى الحرم الجامعى.

Yes, I worry because, as a king and a man, I want heirs. Is that what you want to hear?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

as a king, you can squash rumors, and if that fails, you can shield them from the severest punishment.
كملك بأمكانك ان تقضي على الاشاعات ولو فشل ذلك بأمكانك حمايتهم من العقاب الاليم