"كنا نحاول" - Translation from Arabic to English

• We were trying to
• We've been trying to
• We were just trying to
• We're trying to
• we have been trying to
• we try to
• we'd try to
• we are trying

I saw something when We were trying to locate HAB.
لقد رأيت شيىء ما عندما كنا نحاول تحديد الهاب

No, We were trying to determine whether you're getting back together.
لا، كنا نحاول أن نعرف ما إذا كنتم ستعودون لبعضكم

We were trying to contact something from the other side.
لقد كنا نحاول الإتصال بشيء ما على الجانب الآخر.

- He ain't here. We've been trying to find him, but...
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه

We've been trying to get it going for a couple of hours.
لقد كنا نحاول أن ندخل إليهم لساعتين , لكن دون فائدة

We were just trying to get information, not sex.
كنا نحاول فقط الحصول على المعلومات، وليس الجنس

They knew We were trying to fix the books.
أنهم يعرفون أنا كنا نحاول الغش في القتال

That's why We were trying to force you into it.
هذا هو السبب في أننا كنا نحاول إجباركم بذلك

All We were trying to do is create an antidote.
كل ما كنا نحاول القيام به هو صنع الترياق

We were trying to get the parapsychologists to break their own rules.
كنا نحاول أن نجعل المختصين النفسيين بالوسطاء الروحيين أن يتركوا شروطهم

How painful that process was, because We were trying to get consensus.
كم كانت هذه العملية مضنية، لأننا كنا نحاول أن نصل إلى توافق في الآراء.

That was quite humorous, the way We were trying to grab the pole
الطريقة التي كنا نحاول فيها المسك بالعمود

We were just... We were trying to get off the streets fast.
كنا فقط , كنا نحاول الابتعاد عن الشارع بسرعه

Just... we don't know her, so We were trying to guess.
فقط.. نحنُ لا نعرفها، لذا كنا نحاول التكهن.

Boy, We've been trying to get this thing together for ages.
هذا عظيم كنا نحاول ترتيب هذا اللقاء من زمن بعيد

You know, We've been trying to find this guy for a while.
كما تعلمون، كنا نحاول للعثور على هذا الرجل لفترة من الوقت.

We've been trying to get a hold of you for the past 15 minutes.
كنا نحاول الإتصال معك على مدى الـ15 دقيقة المنصرمة

We've been trying to reach you.
لقد كنا نحاول الإتصال بكم هو في حاجة لرعاية طبية

We've been trying to get ahold of Ember for months.
لقد كنا نحاول التواصل مع إمبر لعدة شهور.

We were just trying to protect you from the truth because we want our family to be as normal as possible.
كنا نحاول حمايتك من الحقيقة فحسب لأننا نريد أن تكون عائلتنا طبيعية بقدر الإمكان.

Actually, We're trying to get here.
في الحقيقة,لقد كنا نحاول الوصول الى هناك

we have been trying to reach you guys all day.
لقد كنا نحاول الوصول إلى يا رفاق كل يوم.

I mean, she's figured out how to power the planet out of stuff that we try to get rid of.
أعني، لقد أكتشفت طريقة لتقوية الكوكب من الأشياء التي كنا نحاول التخلص منها.

Every time that we'd try to monitor them they would stop, or they would change frequencies.
كل مرة كنا نحاول أن نراقبهم كانوا يغيرون الموجات ..

From the perspective of development, if we are trying to think of new links of solidarity, the family unit can again serve as a model and an inspiration.
ومن منظور التنمية، إذا كنا نحاول التفكير في أواصر جديدة للتضامن، فإن اﻷسرة الواحدة تصلح أيضا نموذجا ومصدرا لﻹلهام.