"كنا ننتظر" - Translation from Arabic to English

• we've been waiting
• We were waiting for
• been waiting for
• we were awaiting
• we waited
• we'd wait
• have been waiting
• we were waiting to

we've been waiting for a table for 45 minutes.
كنا ننتظر للحصول على طاولة لمدة 45 دقيقة

Uh, rather than scoop the guns up, we've been waiting to see where they went.
اه، بدلا من البحث عن البنادق، كنا ننتظر لنرى أين ذهبوا

We did that because We were waiting for that big surprise that you promised.
نحن فعلنا هذا لأننا كنا ننتظر المفاجأة الكبرى التي وعدتي بها

Like, just today, when We were waiting for Axl to buy sneakers,
اليوم مثلًا عندما كنا ننتظر أكسل وهو يشتري حذاءً

I don't have to tell you guys that this is the call we've been waiting for.
وليس عليّ إخباركم بأننا كنا ننتظر هذه المكالمة

we've been waiting years. Got a tip from someone
لقد كنا ننتظر لسنوات , حصلنا على معلومة من شخص ما

Yeah, we've been waiting for all the bones to come in to make sure we're only dealing with one victim.
أجل كنا ننتظر وصول كل العظام للتأكد أننا نتعامل مع ضحية واحدة

All right, you little horny freaks, stop grinding on each other for two seconds,'cause I know we've been waiting all night for the big surprise, but wait no longer,'cause right here, on stage,
كل الحق، كنت قليلا النزوات قرنية، وقف طحن على بعضها البعض لمدة ثانيتين، لأنني أعرف كنا ننتظر طوال الليل لمفاجأة كبيرة،

we've been waiting until we both were tumor free, but surgery...
, كنا ننتظر إلى أن نتخلص من الورم لكن في الجراحة قد يحدث أيّ شئ

Come on now, we've been waiting for this day for a long time.
هيا بنا الآن ، كنا ننتظر هذا اليوم منذ زمن طويل

We were waiting for the right moment to tell you, which I guess is right now.
,لقد كنا ننتظر اللحظة المناسبة لاخباركِ والتي اعتقد أنها الآن

We were waiting for a Stuyvesant Memorial ambulance, and even though there was no emergency at Joseph Leseur's house,
كنا ننتظر سيارة اسعاف من مستشفى ستويفسانت التذكاري وأيضًا لم يكن هناك حالة طوارئ في منزل جوزيف لوسير

We were waiting for a follow-up, and...
كنا ننتظر منهم إجراءات متابعة وبعدها حدث هذا

Remember when We were waiting for that table in that Chinese restaurant?
أتذكر عندما كنا ننتظر المائدة في ذلك المطعم الصيني؟

We used it to inject a host. We were waiting for the symptoms to manifest and...
استخدمناها لحقن مضيف كنا ننتظر ظهور الأعراض...

we were awaiting your arrival.
كنا ننتظر وصولك

While we waited for his eventual reemergence, the machine built to capture him found itself idle.
بينما كنا ننتظر معاودته للظهور ثانية المجموعة التي تم إعدادها للقبض عليه أصبحت معطلة

Me and my friend Davos, when we were kids, we'd... we'd wait until the brothers had gone to sleep and we'd climb up the tower.
عندما كنت فتى أنا وصديقي "دافوس"، كنا ننتظر خلود الإخوة إلى النوم لنتسلق البرج.

We will come willingly, of course. We have been waiting to be summoned.
‫سنأتي طوعاً بالطبع ‫كنا ننتظر ليتم استدعائنا

we were waiting to call time of death till we got here.
كنا ننتظر من أجل إعلان .وقت الوفاة حتى نصل الى هنا