"كنتِ لا" - Translation from Arabic to English

• you don't
• you didn't
• you're not
• you weren't
• you can't

How do you get around if you don't have a car?
كيف وصلت إلى هنا إذا كنتِ لا تملكين سيارة ؟

If you don't want to go to the dance, then there's no reason to keep the dress, is there?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

If you don't want a video like that getting out again, we need to get more cops inside.
إن كنتِ لا تريدين مقطعًا مثل ذلك أن ينتشر مُجدّدًا، علينا إدخال المزيد من أفراد الشُرطة.

Come to National City Park now if you don't want Cat's blood all over your hands or all over the street.
تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع

If you didn't want a hole, then why did you ask for it?
إن كنتِ لا تريدين حفرة، فلما طلبتِ حفرها في المقام الأول؟

It's starting to sound like you don't want us to say anything.
بدأ الأمر يبدو كما لو كنتِ لا تريدين منا الحديث أبدًا

Now, if you don't mind, I assume I'm out of a job.
الان، ان كنتِ لا تمانعين انا افترض اني مطرودة من وظيفتي

Well, if you don't mind, I'd rather not wait.
حسناً، إذا كنتِ لا تمانعين أفضل آلا أنتظر

Before we lose you, we collected a few questions from the audience earlier, if you don't mind.
،قبل أن نفقدك جمعنا بضع أسئلة من الجمهور في وقت سابق إذا كنتِ لا تمانعين

If you don't mind, maybe I can call you sometime or somethin'?
اذا كنتِ لا تمانعى ، ربما اتصل بكِ فى وقت لاحق

Look, if you don't want to go to Hawaii, that's fine.
اسمعي، إذا كنتِ لا تريدين الذهاب إلى هاواي، فلا بأس

you don't want to engage, you just stay home and... you know.
فإذا كنتِ لا تريدين المشاركة فأبقي في المنزل ، وأنتِ تعرفين

Okay, if you... you don't wanna read it... 6:00?
..حسناً، إن كنتِ لا تريدين قرائته ــ السادسة؟

If you don't mind, keep these fellows company, will you?
إن كنتِ لا تمانعين، فلتمكثي مع أولئك الرفاق، حسناً؟

Why'd you give in if you don't love him?
ما الدافع لتستسلمي له إذا كنتِ لا تحبينه؟

But it's okay with me if you don't want to be bothered.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

-OK if you don't know what he's doing outside, do you know what he's doing at home?
حسناً، إن كنتِ لا تعلمين ماذا يفعل خارج المنزل فهل تعرفيم ماذا يفعل في المنزل؟

A new set up now, in case you don't know.
، إعداد جديد الآن .في حال كنتِ لا تعرفين

Yeah. He's... an odd fellow, if you don't mind me saying.
إنه زميلٌ غريب إذا كنتِ لا تمانعين أن أقول ذلك

If you didn't want to talk about it, how come you told me?
أذا كنتِ لا تريدين التحدث لماذا اخبرتني؟

Well, it is his problem if you're not taking his calls.
حسناً ، هي مشكلته إذا كنتِ لا تريدين على مكالماته

Well, you weren't expecting a good-bye kiss, were you?
حسنًا , كنتِ لا تتوقعين قُبلة وداع ، أليس كذلك ؟

Fine. If you can't help me, I'll find someone who can.
حسناً، إن كنتِ لا يمكنكِ مساعدتي، سأجد شخصاً بإمكانه مساعدتي.