"كنت تتحدث" - Translation from Arabic to English

• you're talking
• you were talking
• were you talking
• you talk
• 've been talking
• 're you talking
• you been talking
• are you talking
• you were speaking
• been talking to
• were saying
• you're speaking

If you're talking about 12 years ago, let me remind you.
إذا كنت تتحدث عن المعاملة التي كانت قبل 12 سنة

If you're talking about London, I haven't made a decision yet.
إذا كنت تتحدث عن لندن، أنا لم يتخذ بعد قرارا.

Who was that guy you were talking to at the bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

Uh, maybe we could, I don't know, go on that tour that you were talking about in the car.
اه، وربما نحن يمكن، وأنا لا أعرف، تذهب في تلك الجولة التي كنت تتحدث عنها في السيارة.

Hmm. Good to see you. Who were you talking to?
من الرائع رؤيتك , مع من كنت تتحدث ؟

you're talking about a fucking Shih Tzu, you fucking idiot.
كنت تتحدث عن سخيف شيه تزو، أنت سخيف احمق.

But as you said, you're talking about millions and millions of numbers.
ولكن كما قلت , كنت تتحدث عن الملايين والملايين من الأرقام.

If you're talking about our friends in Chicago, they don't make money when I pay you fees.
إذا كنت تتحدث عن أصدقائنا في شيكاغو أنهم لا يكسبون المال عندما أدفع لك الرسوم

Okay, you need to remember who you're talking to.
حسنا، عليك أن تتذكر الذي كنت تتحدث إليه.

If you're talking about something drastic, you can forget it.
إذا كنت تتحدث عن شيء جذري يمكنك نسيان ذلك

I'm sorry, I don't know who you're talking about.
أنا آسف، أنا لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه.

you were talking crazy about Fawn the other day.
كنت تتحدث عن مجنون الظبي في اليوم الآخر.

Who else would care that you were talking to Piper?
من ايضا كان ليهتم انك كنت تتحدث مع بايبر؟

James says you were talking to Harry, and then he shot himself.
يقول جيمس كنت تتحدث إلى هاري ثم أطلق النار على نفسه

Why don't we play that alphabet game that you were talking about?
لماذا لا نلعب لعبة الأبجدية تلك التي كنت تتحدث عنها ؟

- That place that you were talking about. - What place?
ـ ذلك المكان الذي كنت تتحدث عنه ـ أي مكان؟

Oh, I'm sorry, were you talking to me, Major Palgrave?
انا اسفة, هل كنت تتحدث لى يا ميجور بالجراف ؟

Um, who were you talking to on the balcony?
مع من كنت تتحدث اليوم على الشرفة ؟

When I heard you talk that night, it's like I knew you was talking to me, even though you didn't know you was talking to me.
عندما سمعتك تتحدث تلك الليلة كما لو أنني عرفت أنك كنت تتحدث لي حتى بالرغم من أنك لم تعرف أنك كنت تتحدث لي

I just really want to know how this case you've been talking about for the last hour turns out.
أنا فقط أريد حقا معرفة كيفية نهاية القضية التي كنت تتحدث عنها طول الساعة الماضية

"She's okay." What're you talking about?
"انها بخير." ما كنت تتحدث عنه؟ "انها بخير"؟

you been talking to my old neighbor, Bobby Earl.
لقد كنت تتحدث مع جارى القديم، بوبي إيرل.

I... I don't know when are you talking about .. It's just like a small group, we used to play a soccer and..
..لم أكن أعلم أنك كنت تتحدث بشأن لقد كنا مجموعة صغيرة فحسب، اعتدنا لعب كرة القدم و

I assumed you were speaking with Director Morrison from the Sit Room, that the agency was following your orders directly.
افترضت أنك كنت تتحدث مع المدير موريسون من غرفة الاجتماعات وأن الوكالة كانت تتبع أوامرك مباشرة

Yeah, so, I'm sorry, you were saying, about the young, hot, exotic Jenna?
حسنا كنت تتحدث عن جينا الجميلة و المغرية؟

If you're speaking for athletes and cancer, that's potent.
إذا كنت تتحدث من أجل الرياضيين و السرطان، فهذا قوي