"كنت تعتقد أنك" - Translation from Arabic to English

• you think you
• you thought you
• think you're
• you think that you
• you believe you

Even if you broke the chains, how do you think you're going to get out of here?
حتى لو كنت كسر السلاسل و كيف كنت تعتقد أنك الذهاب إلى الخروج من هنا؟

you think you'll need to move money the other way, from the US out of the country?
كنت تعتقد أنك سوف تحتاج إلى نقل المال بطريقة أخرى، من الولايات المتحدة من البلاد؟

Hey, how fast do you think you'd have to go
مهلا، كيف بسرعة كنت تعتقد أنك تريد أن تذهب

You don't have the leverage that you think you do, asshole.
لم يكن لديك النفوذ أن كنت تعتقد أنك تفعل، الأحمق.

And you thought you were just building a railroad.
وهل كنت تعتقد أنك مجرد بناء للسكك الحديدية

What is it you think you did that makes you think this?
ما هو عليه كنت تعتقد أنك فعلت الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

If you think you can use me and get away with it, then you haven't been paying attention.
أن كنت تعتقد أنك تستطيع أن تستخدمني وتفلت من العقاب إذن أنت لم تكن منتبهاً لذلك

So you think you'll be able to sell this to the workers?
إذا كنت تعتقد أنك سوف تكون قادرة على بيع هذا للعمال؟

If you think you can do this without my help, you're mistaken.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

If you think you're getting credit for this, you're crazy.
إذا كنت تعتقد أنك ستأخذ منه شيئاً فأنت مجنون

If you think you came here, put my gun under my nose and exit from this whole...
إذا كنت تعتقد أنك تعل ضجه هنا وتضع المسدس في انفي وتتمشي هنا مع فتيتك

you think you can rip me off and get away with it?
كنت تعتقد أنك يمكن أن مزق قبالة لي وتفلت من العقاب؟

you think you're gonna take down this entire city by yourself?
كنت تعتقد أنك ستعمل إنزال هذه المدينة بأكملها من نفسك؟

Whatever you think you know, Agent Bellamy, is in the past.
مهما كنت تعتقد أنك تعرف، وكيل بيلامي، هو في الماضي.

Where do you think you got the money for it, huh?
أين كنت تعتقد أنك حصلت على المال اللازم لذلك، هاه؟

If I didn't know better, I'd say you think you need a lawyer.
إذا لم أكن أعرف أفضل، وأود أن أقول كنت تعتقد أنك بحاجة إلى محام.

Hey, you think you can get me a sit-down with your wife?
مهلا، كنت تعتقد أنك يمكن أن تحصل لي اعتصام أسفل مع زوجتك؟

So, judy, you think you might want to give roger a chance?
حق؟ لذلك، جودي، كنت تعتقد أنك قد ترغب في إعطاء روجر فرصة؟

I'm worried you don't know the crawlspace as well as you think you do.
أنا قلق أنك لا تعرف كرولزباس وكذلك كنت تعتقد أنك تفعل.

you thought you knew it all and, yeah, my hackles were up cos I had to work so hard to get into CID.
كنت تعتقد أنك تعرف كل شيء و، نعم، كان بلدي هاكلز كوس كان علي العمل بجد للوصول الى سيد.

you think that you and Walter would be such great pals if he knew what really happened in Baghdad with that software you had him make?
كنت تعتقد أنك والتر سيكون هذا الزملاء العظيم إذا كان يعرف ما حقا حدث في بغداد مع هذا البرنامج كنت قد جعل له؟

Everything you believe you know about Okja is a lie.
كل ما كنت تعتقد أنك تعرف عن أوكجا هو كذبة.