"كنت تعتقد في" - Translation from Arabic to English

• you believe in
• you believed in

And, if you believe in parallel universes, then all of those things are happening somewhere in the world, right now.
و، إذا كنت تعتقد في الأكوان المتوازية، ثم كل هذه الأمور يحدث في مكان ما في العالم، الآن

Okay, so you believe in taking health care away from kids and food stamps from hungry people?
حسنا، لذلك كنت تعتقد في اتخاذ الصحية الرعاية بعيدا عن الاطفال وطوابع الغذاء من الجياع؟

Whether you believe in order or chaos, in the end, it's the same...
سواء كنت تعتقد في النظام أو الفوضي في النهاية، كلاهما متشابهان

you believe in a lot of people that others don't.
كنت تعتقد في الكثير من الناس أن البعض الآخر لا.

But if you believed in yourself the way I believe in you you could score a bunch of touchdowns and win this game!
ولكن إذا كنت تعتقد في نفسك الطريق كنت أعتقد في هل يمكن أن يسجل حفنة من الهبوط والفوز في هذه المباراة!

He's got a face that will make you believe in God, and an ass that will make you believe in the devil.
ما حصل كان الوجه الذي سوف تجعلك تؤمن بالله، والحمار من شأنها أن تجعل كنت تعتقد في الشيطان.

The pain will end, and you'll drift off to whatever afterlife you believe in.
الألم سينتهي، وسوف الانجراف قبالة إلى ما الآخرة كنت تعتقد في.

Assuming that you do believe in God, that generally means that you believe in the devil.
على افتراض أن كنت أؤمن بالله، وهذا يعني عموما أن كنت تعتقد في الشيطان.

you believe in your religion, I'll believe in mine.
كنت تعتقد في دينكم، أنا سوف نرى في المنجم.

If I believed in something as much as you believe in this project, you can bet your ass
إذا اعتقدت في شيء ما كنت تعتقد في هذا المشروع،

you believe in your system, in your education, or in your capacity, or in your family, whatever way you feel like.
كنت تعتقد في النظام الخاص بك، في التعليم الخاص، أو في القدرات الخاصة بك، أو في عائلتك، بأي وسيلة كنت أشعر.

Sounds wonderful, if you believe in this carbon malarkey, but there are a couple of drawbacks.
أصوات رائعة , وإذا كنت تعتقد في هذا مالاركيي الكربون , ولكن هناك زوجين من العيوب.

It makes you do things that violate everything that you believe in.
أنه يجعلك تفعل الأشياء التي تنتهك الذي كنت تعتقد في كل شيء.

If you believe in God as they do, it might be possible not to get slaughtered.
إذا كنت تعتقد في الله كما يفعلون ، لن يكون من الممكن أن يذبحوا

So you believe in the curse too now?
لذا كنت تعتقد في لعنة الآن أيضا؟

Yeah, if you believe in urban myths.
نعم، إذا كنت تعتقد في الأساطير الحضرية

Clap those hands if you believe in fairies!
التصفيق تلك الأيدي إذا كنت تعتقد في الجنيات!

"whether you believe in fate or whatever,
ما إذا كنت تعتقد في مصير أو أيا كان،

Some of you believe in stupid story of Adam and his rib?
بعض من كنت تعتقد في قصة غبية آدم وضلعه؟

Daphne, you can overcome all the road blocks in the world if you believe in yourself.
دافني... يمكنك التغلب على جميع العقبات في العالم... إذا كنت تعتقد في نفسك.

You said you believed in Santa, right?
قال لك كنت تعتقد في سانتا، أليس كذلك؟