"كنت محقا" - Translation from Arabic to English

• were right
• was right
• you're right
• I'm right
• been right

I never thought I'd say this, but you were right.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

I have no friends, and you were right about Bradley, so what does that say about you?
لا أصدقاء لدى و أنت كنت محقا بشأن برادلي إذن ما الذي يقوله ذلك عنك؟

By the way, you were right about those directions.
بالمناسبة , لقد كنت محقا بخصوص تلك الإرشادات

I was right. d More, give me more d d Give me more d d If I had a heart I could love you d
كنت محقا. ترجمة: جمال الدين الجزائري الإسكندنافين

I sensed something was wrong, and I was right.
لقد شعرت أن هناك شئ ما خاطئ وقد كنت محقا

If you're right about this, then you're part of his victiology, too.
ان كنت محقا بخصوص هذا فأنت جزء من إختياره للضحية ايضا

So you were right. He was being framed. But by whom?
إذن كنت محقا كان يتم الايقاع به,لكن من قبل من؟

We've disagreed about how to run the Burov operation in the past, but you were right.
لقد اختلفنا حول طريقة عملية بوروف في الماضي ولكنك كنت محقا

Perhaps I realized you were right all along.
. ربما لاني ادركت بأنك كنت محقا منذ البدايه

Mr. Petrosian, we have to discharge you now. Think you know what that means. You were right.
سيد بيتروسيان , علينا .تسريحك الان .أعتقد أنك تعرف مالذي يعنيه ذلك .كنت محقا ,أنا كنت أراوغ

I think you were right about us being pulled to the other side.
أعتقد أنك كنت محقا بشأن تعرضنا للسحب من الجانب الآخر

And you were right about the people he helped disappear.
أجل ولقد كنت محقا بشأن الناس الذين ساعدهم على الاختفاء

You were right Tutu a swine should stick to feasting on just crap.
كنت محقا يا توتو الخنزير ينبغي ألا يتغذي إلا علي القذارة

You know, you were right.
تعلم ، كنت محقا التركيز على قطع هذه التفاحة

You may be a con man, but you were right about that pizza.
ماذا تعتقد؟ ربما تكون رجلا مخادعا لكنك كنت محقا بشأن البيتزا

You were right about Kersey being in Arghanda.
لقد كنت محقا بشأن تواجد كيرسى فى أورغندا

You were right. We couldn't take command.
كنت محقا لم نكن ان نستطيع ان نطيح بالقائد

- That ring. I was right, she makes Thinnies.
لقد كنت محقا , انها تصنع ال ثني

That and the fact that I was right about what's wrong with our patient.
ذلك و حقيقة انني كنت محقا بشأن علة مريضنا

I was right the first time. "Mole" means "imposter".
لقد كنت محقا أول مرة، "المخبر" يعني "الدجال".

Well, if you're right, then there has to be some sort of motive.
حسناُ,اذا كنت محقا اذا لابد من وجود دافع.

And if I'm right, we don't have a lot of time before his stroke symptoms are permanent.
واذا كنت محقا, لا نملك الكثير من الوقت قبل أن تصبح أعراض السكته دائمه

You've been right about so many things.
اسمع, لقد كنت محقا حول الكثير من الأشياء: