"كيف أقول" - Translation from Arabic to English

• how to say
• How do I say
• how to tell
• How do I tell
• How can I say
• How do you say
• how to put
• how else to say
• How do I put
• How can I put

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

I don't know how to say this without sounding nuttier than usual.
لا أعلم كيف أقول هذا بدون الصوت الجائز الأكثر من عادي

I DON'T KNOW how to say THIS WITHOUT IT SOUNDING OFFENSIVE,
لا أعرف كيف أقول ما أريد بدون أن يجرحك كلامي

Well, How do I say anything of substance in 140 characters or less?
حسنا، كيف أقول شيئا جوهريا في 140 حرفا أو أقل؟ حسنا، أنا لا أعتقد

And it's taken me a really long time to figure out how to tell you about this.
و قد أخذ مني هذا وقتاً طويلاً حقاً . لأعرف كيف أقول لك هذا

I don't know how to say this, it's so unpleasant.
لا أعلم كيف أقول ذلك هذا غير لطيف بالمره

So listen, I forgot to mention something last night, and I'm--I'm actually not really quite sure how to say this.
اسمعي ، لقد نسيت أن أذكر شيئا ليلة أمس و لست متأكد في الحقيقة كيف أقول لكِ الأمر

I'm sorry, sir, I don't quite know how to say this.
أنا آسفة سيدي , لا أعرف تماماً كيف أقول هذا

I don't really know how to say this, and I don't want to make a too big a deal of it, but, uh...
لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولا أريد أن أضخم الأمر ..

I'm not quite sure how to say this, but it seems that someone could be skimming off of half of these accounts.
‏لست متأكداً كيف أقول هذا،‏ ‏‏ولكن يبدو من المحتمل ‏أن أحدهم يختلس من نصف هذه الحسابات. ‏

I don't know how to say this, but this is my first girls' night and you're kind of bumming everybody out.
لا أعلم كيف أقول هذا ولكن هذه أول ليلة فتيات لي وأنتِ تجعلين الجميع يشعر بالملل نوعًا ما

I just completely forgot how to say, "I broke my heel."
تمانة مامة قالة لقد نسيتُ تماماً كيف أقول .. كسرتُ كعب حذائي ..

I don't know how to say this, but I had a feeling that something terrible could've happened today.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكن روادني شعور أن أمرًا مروعًا كان قد حدث اليوم.

I really don't know how to say this without sounding like I totally suck.
أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.

How do I say that for the first time this heart is beating for someone... is breathing someone's name... for the first time this heart has loved someone... How do I say...
كيف أقول أن قلبى يحب لأول مرة لأول مرة يتنفس أسم شخص لأول مرة هذا القلب يحب شخص

Boy, How do I say this without sounding judgy?
كيف أقول ذلك من دون أن أستخدم لفظ خارج؟

Listen, I don't know how to tell you this, okay, so I'm just going to say it.
اسمع, لا أعرف كيف أقول لك هذا, طيب, لذا سأقوله فحسب.

How do I tell my son his father's been shot?
كيف أقول لأبني أن اباه قد أُصيب بعيار ناري؟

Are you saying that a socially committed writer is advantaged, and safeguarded, compared to a novelist who deals with, How can I say...
هل تقولين أن تدخل الكاتب اجتماعيًا مفيدًا له و واقي له مقارنة ً بالروائي الذي يتعامل مع كيف أقول هذا..

Sooner or later it will, How do you say, plop into the mind.
عاجلاً ام أجلاً ، كيف أقول ذلك سيقفز فى عقلك

So I don't know exactly how to put this, but it definitely was a little weird.
لا أعلم كيف أقول لك ذلك ولكنه كان غريباً

Um, I don't know how else to say this, but... there's something's going on in the choir room.
لا أعلم كيف أقول لك ذلك بطريقة أخرى شيئاً ما يحدث في غرفة التدريب

Uh, there is a slight chance that with all the... that you are... How do I put this?
هناك فرصة طفيفه أنه مع كل أنك.. كيف أقول هذا؟

Let's see, How can I put this nicely?
لنرى, كيف أقول هذا بلطف ؟