This homemade bulgogi is so delicious, Kayla. | Open Subtitles | هذا الطبق الذي أعددتيه في المنزل لذيذ جدا , يا كيلا |
Come on, Kayla. Go have some fun. Go have some... | Open Subtitles | هيا يا (كيلا) ، اذهبي واستمتعي شكراً على هذا |
Kela organises on-call interpretation services for pregnant women to ensure that an interpreter is present during the delivery. | UN | وتقدم مؤسسة كيلا خدمات الترجمة الشفوية عند الطلب للنساء الحوامل لكفالة حضور مترجم شفوي أثناء الولادة. |
Kyla, this new girl who's on a date with Ray, she wanted me to tell him- but I've just been so busy | Open Subtitles | كيلا , الشابة الجديدة التي بصحبة راي أرادت مني أن أخبره كنت منشغلة مؤخراً وكنت سأخبره |
12 November 1995 The environs of Kafr Killa in the Nabatiyah district came under artillery bombardment from Israeli forces. One Lebanese citizen, Ahmad Kayid Sharaf, lost a leg. | UN | ١٢/١١/١٩٩٥ تعرض خراج بلدة كفر كيلا في قضاء النبطية إلى قصف مدفعي من القوات اﻹسرائيلية مما أدى إلى بتر إحدى ساقي المواطن اللبناني أحمد كايد شرف. |
No, actually, Cayla told us that, which means that I don't know really who is covering for who. | Open Subtitles | كلا في الواقع " كيلا " أخبرتنا بهذا مما يعني لا أعلم من كان حقاً يغطي عن من |
I escaped the Vikings and left them far behind, Brother Cellach... | Open Subtitles | لقد هربت بعيدا جدا عنهم "يا أخى "كيلا |
Kayla will be much better off without "Crazy" in her life. | Open Subtitles | كيلا) ستكون افضل حالاً) دون وجود تلك المجنونه في حياتها |
Even you have to admit Kayla would be better off with us than in a dingy apartment over a Tijuana strip club. | Open Subtitles | ..عليكِ الإعتراف بأن (كيلا) ستكون بحال افضل معنا (بدلاً من شقةٍ مليئه بالقذاره في (تيوانا ! وفي ملهى ليلي أيضاً |
Do you think Kayla and I will, you know, get it together? | Open Subtitles | هل تعتقد ان كيلا وانا سوف نجتمع سوياَ ؟ |
That'd be great, Kayla. I owe you one. | Open Subtitles | سيكون هذا جيد كيلا أنا مدين لكِ |
Kela, whatever was between Slean and me, it's in the past. | Open Subtitles | (كيلا) أي ماكان بيني وبين (سلين) فلقد كان من الماضي |
..English named Kela silk.. polyester. | Open Subtitles | الاسم الانجليزي لحرير كيلا... البوليستر... |
Ah, you're only a child, Kyla. You couldn't possibly understand what's at stake here. | Open Subtitles | آآه, أنتِ مُجرد طفلة,(كيلا)،لا يُمكنكِ فهم حقيقة الأمر هنا. |
I'm really looking forward to watching you play. ♪ Rapping ♪ Give it up to Killa Kal and the K block crew. | Open Subtitles | أنا حقا أتطلع لرؤيتك تعزفين. لنصفق ل (كيلا كال) و طاقم (كيه بلوك). |
Yeah, you are wrong, Cayla, because we checked your passport and you weren't in the country. | Open Subtitles | أجل أنت مخطئة " كيلا " لأننا تحققنا من جواز سفرك ولم تكوني في البلاد |
You were always good at the old drawing, Cellach. | Open Subtitles | "لطالما كنت ماهرا فى التصميم يا "كيلا |
Keala Kennelly. Hands together, ladies and gentlemen. | Open Subtitles | كيلا كينيلي الرجاء التصفيق أيها السيدات والسادة |
It was also suggested that the provision should be indicative and not restrictive, so as not to be limited to cessation. | UN | واقتُرح أيضا أن يكون هذا الحكم إرشاديا لا تقييديا كيلا يكون مقصورا على وقف الفعل غير المشروع. |
Let go, so I don't have to kill you twice. | Open Subtitles | دع الأمَر كيلا أضطر إلى أن أقتلك للمرّه الثانيَة |
You don't need a time-travel spell so you won't be alone. | Open Subtitles | لا تحتاجين تعويذة السفر بالزمن كيلا تبقي وحيدة |
He asked I stand for him at Slean's union with Keela. | Open Subtitles | قد طلب مني ان احضر عليه في زواج (سلين) مع (كيلا) |
Oso, those 25 kilos could net us just under $2.1 million. | Open Subtitles | هذه الـ25 كيلا ستعطينا ارباح بحوالي 2 مليون $ـ |
Services should include transitional housing and employment after a shelter stay so that women are not vulnerable to recruitment by traffickers. | UN | وينبغي أن تتضمن الخدمات توفير سكن مؤقت وفرص عمل بعد الإقامة في المأوى كيلا تصبح المرأة عرضة للاتجار بها. |
I did it for you so we wouldn't have to hurt anybody. | Open Subtitles | فعلت ذلك لأجلك كيلا نضطرّ لإيذاء أيّ أحد لكنّهم هنا الآن |
Would you sign off on that slight exaggeration... to keep from getting your fucking head smashed in? | Open Subtitles | هل توقع على تلك المبالغة الصغيرة كيلا يهشم رأسك؟ |