"لأنني لا أستطيع" - Translation from Arabic to English

• because I can't
• 'Cause I can't
• because I cannot
• Cos I can't
• because I couldn't
• that I can't
• that i couldn't

No, because I can't leave her like this, okay?
‫لا، لأنني لا أستطيع تركها بهذه الحاله, حسنا؟

I said I couldn't leave with you, because I can't.
قلت لا يمكن أن أترك معك، لأنني لا أستطيع.

Well, I can't help anyone because I can't tell anyone the truth.
لا أستطيع مساعدة أحد وذلك لأنني لا أستطيع إخبار أحد بالحقيقة

My old lady's dumping me'Cause I can't talk.
إن سيدتي العجوز هجرتني لأنني لا أستطيع التحدث.

Only because I can't stand to hear you beg.
لأنني لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي وأنت تتوسلين

Well, maybe that's because I can't do this anymore.
حسناً ,ربما لأنني لا أستطيع اللعب مرة أخرى.

Yeah, because I can't wait to see the old gang.
نعم , لأنني لا أستطيع الانتظار لرؤيه العصابة القديمة

I'm selling my home because I can't pay my mortgage no more.
أنا بيع المنزل لأنني لا أستطيع دفع الرهن العقاري بعد الآن

Tell me what you want, because I can't lose this job.
أخبريني ما المطلوب لأنني لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة

because I can't live without that person in my life
لأنني لا أستطيع العيش بدون ذلك الشخص في حياتي

I'm not gonna talk about our love story, because I can't.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك

I don't know who they are because I can't find it out.
‏لا أعرف من يكونون لأنني لا أستطيع التحقق،

because I can't imagine a more noble endeavor.
لأنني لا أستطيع أن أتخيل هدفا أكثر نبلا من ذلك

I don't talk about my past because I can't.
أنا لا أتحدث عن ماضيّ لأنني لا أستطيع

I can't answer because I can't use this.
لا يمكنني الرد لأنني لا أستطيع أستخدام هذه

because I can't accept a gift if it's just a shiny servo-controlled substitute for respect and appreciation.
لأنني لا أستطيع قبول هدية إن كانت مجرد أداة تحكم براقة بدل الاحترام والتقدير.

♪'Cause I can't go back and undo this. ♪
♪ لأنني لا أستطيع العودة وألغي ما عملت ♪

But you have to promise that you'll call first,'Cause I can't guarantee that the agents in the lobby won't see you or your... cart as a threat and shoot you.
ولكن عليك أن توعد أن عليك أن تتصل أولاً لأنني لا أستطيع أن أضمن ذلك العميل في الردهة عندما يراك و

'Cause I can't eat this whole thing by myself.
لأنني لا أستطيع أن أكل كل هذا بنفسي

because I cannot get on that plane without some closure.
لأنني لا أستطيع ركوب تلك الطائرة دون معرفة النهاية.

And about this baby that I'm about to drop Cos I can't give myself to another child, when I failed the last one.
وبشأن هذا الطفل الذي سأنجبه لأنني لا أستطيع تربية طفل أخر بعدما خذلت الطفل الأخر

And if you must cheat, then please cheat death, because I couldn't live a day without you.
وإذا كان لابد أن تخون فأرجوك خن الموت لأنني لا أستطيع عيش يومٍ واحد بدونك

But I'm scared that I can't have it because I can't shake my past.
لكني خائفة من أنني لا أستطيع الحصول عليه لأنني لا أستطيع نِسيان الماضي

I was ashamed that i couldn't cope with the pressures.
كنت أشعر بالخجل لأنني لا أستطيع التعامل مع الضغوط