"لأنني لست" - Translation from Arabic to English

• because I'm not
• 'Cause I'm not
• Because I am not
• because I don't
• that I'm not
• Cos I'm not
• since I'm not
• 'Cause I don't
• 'cause I ain't

You don't gotta worry because I'm not that type of guy.
لا داعي لأن تقلق لأنني لست ذلك النوع من الرجال

Hmm, maybe it's because I'm not familiar with the concept.
هم، ربما لأنني لست على دراية مع هذا المفهوم.

I'm not offended, because I'm not really your brother.
أنا لا أشعر بالإهانة. لأنني لست أخاك فعلياً

I'm not manly'Cause I'm not into restoring cars.
لست رجولياَ لأنني لست النوع الذي يستعيد السيارات

Because I am not the one with the blind spot when it comes to your father.
لأنني لست من يغفل الامور حين يتعلق الامر بوالدك

because I'm not very good with vintage cars, all right?
لأنني لست جيد في السيارات المتعطلة , حسناً ؟

because I'm not willing to lose one of my legitimate agents.
لأنني لست على استعداد لانقاص واحدة من بلدي وكلاء الشرعي.

because I'm not a petty competitive child that steals ideas.
لأنني لست طفلة تنافسية مثيرة للشفقة تسرق أفكار الآخرين

And before everything snowballs, I wanted to see if we could just put what happened behind us and move on, because I'm not dwelling.
وقبل أن تنقلب الأمور بيننا ككرة ثلج أريد أن أرى هل بإمكاننا ترك ما حدث بيننا وأن نمضي قدمًا لأنني لست مستقرة

I know this because I'm not the same girl that I was in high school, and I'm glad.
أعلم هذا الآن لأنني لست الفتاة نفسها . التي كانت في الثانوية ، و أنا سعيدة

I can't fix that, because I'm not running for President.
لا يمكنني أن أصلح هذا، لأنني لست مرشحة للرئاسة.

Yeah, they won't let me see him because I'm not family.
أجل , لم يسمحوا لي برؤيته لأنني لست من أسرته

- Melanie, I'm sorry, I know you don't like me because I'm not engaged and involved in...
- ميلاني، أنا آسف، وأنا أعلم أنك لا تحبني لأنني لست منخرطا والمشاركة في -

I can see why you would think that, but you're wrong, because I'm not who you think I am.
أستطيع أن أرى لماذا كنت أعتقد أنه، ولكن كنت على خطأ، لأنني لست من تعتقد أنا.

You think I'm not happy because I'm not honest about who I am, but I know what I am.
تظنني لست سعيداً لأنني لست صادق بشأن من أنا،

I think the cult had something to do with it, but The Circle doesn't want me, because I'm not rich... like you are.
أعتقد ان هذه الطائفة لديها شيء متعلق بالجريمة لكن الدائرة لا تريدني لأنني لست غنية مثلك

And that's why I wanted to inspire you,'Cause I'm not ready to lose you.
ولهذا أردت أن ألهمك لأنني لست مستعده لأفقدك

Yeah, I wish you'd get it out of your head that I'm some sort of criminal'Cause I'm not.
و أتمنى أن تُخرِج من رأسك فكرة أنني نوعًا ما مجرم لأنني لست كذلك

I haven't read the third revised one, either, Because I am not the head of the National
أنا لم أقرأ المنقح الثالث أيضًا لأنني لست رئيسة الإدارة

I'm not about to let Grace wind up in jail, Because I am not a loser.
لن أسمح بدخول عريس للسجن لأنني لست فاشلاً

Besides, don't think I approve of what you've done because I don't.
وأيضاً، لاتتوقعي من أنني سأوافق على ماقمتما به لأنني لست كذلك

I can very well see that I'm not ready.
أستطيع أن أرى جيدا جدا لأنني لست مستعدا.

Well that's fine and dandy, Cos I'm not right fond o'you.
حسناً ان هذا جيد لأنني لست محقة بعدم محبتك

I can say I'm not a woman since I'm not.
أستطيع أن أقول أنا لست امرأة لأنني لست كذلك

I honestly don't know'Cause I don't do that, I guess.
إنني لا أعلم بصدق لأنني لست مَن يضع هذه الأفكار.

'cause I ain't afraid of nothing or nobody.
سأتعدى عليك لأنني لست خائفًا من أي شيء أو من أي شخص