"لإخباره" - Translation from Arabic to English

• to tell him
• telling him

Well,you at least got a chance to tell him that you didn't try to shoot him on purpose,though,right?
حسناً، أنت على الأقل حصلتِ على فرصة لإخباره أنكِ لم تحاولي ضربه عمداً، مع ذلك، صحيح؟

to tell him that you know he sent someone to kill you and you're still alive?
لإخباره بأنك تعرِف أنه قام بإرسال شخصِ ما ليقوم بقتلِك, وأنك ما تزال على قيد الحياة؟

We've been quarreling, I've no chance to tell him.
لقد تشاجرنا ، لم يكن لدي أي فرصة لإخباره

I... don't feel comfortable telling him that I don't feel ready to date right now, so to keep his interest I need the author of this book to hold her head high and admit who she is.
أنا .. لا أشعر بالراحة لإخباره أنني لست مستعدة للمواعدة الآن

But I have to think of a good way of telling him so he'll be pleased.
لكن علي أن أفكر في طريقة جيدة لإخباره بهذا سوف يكون مسرور.

Someone needs to tell him that he's dead and it's time to move on.
يحتاج شخص ما لإخباره بأنّه ميت ولقد حان الوقت للإنتقال

When a woman marries a man and doesn't bother to tell him who she is for 20 years, she's a criminal.
عندما تتزوّج إمرأة رجلاً ولا تهتمّ لإخباره من هي لـ20 عاماً، فإنّها مُجرمة.

Can't wait to tell him some sweaty boxers saved his neck.
نعم, لا أستطيع أن أنتظر لإخباره أن بضعة ملاكمين متعرقين أنقذوا حياته

He pays all the bartenders at the restaurant to tell him who I talk to.
دفع إلى كل عمال البار في المطعم لإخباره مع من أتكلم

He cannot bring himself to tell him. He's tried to write... to explain, but... but he cannot bring himself to do it.
لا يستطيع الوصول له لإخباره قد حاول أن يكتب له عدة محاولات ليوضح له

My son's coming home from a weeklong class trip, and I have to find a way to tell him that his father's dead.
ابني عائد للوطن من رحلة استمرّت أسبوعاً، وعليّ إيجاد وسيلة لإخباره أنّ والده ميّت.

I think we should probably wait to tell him about us.
اعتقد اننا يجب ان ننتظر لإخباره عن موضوعنا.

You need to tell him that, not me.
أنتِ بجاجة لإخباره بذلك، وليس إخباري أنا

I leave it to you to tell him that he wasn't good enough for the big meme.
أَتْركُه إليكِ لإخباره بأنّه ما كَانَ جيد بما فيه الكفاية للوقتِ الكبيرِ.

I just have to find the way to tell him the truth.
إنّما عليّ إيجاد الطريقة لإخباره الحقيقة. وسأفعل ذلك.

That wasn't the way to tell him that at all. You ought to be ashamed of yourself.
لم تكن تلك الطريقة لإخباره بهذا يجب أن تخجلي من نفسك

I can't wait to tell him my next idea.
أنا لا أَستطيع الإنتظار لإخباره بفكرتي القادمة

I've been hearing all about you on the way over. He knows, I had to tell him. About us being Time Agents.
إنه يعرف ، فقد اضطررت لإخباره بأنناعملاءزمنيين.

Well, that's telling him.
حسنـًا، هذا الأمر يكفي لإخباره بغضبك

Of course Josh had to find out what was wrong with him eventually, but you were so cavalier about telling him and taking his childhood away.
بالطبع (جوش) كان لابد أن يكتشف ماهو المرض معه في النهاية لكنك كنت متعجرف جدا لإخباره والقضاء على طفولته

I have no intention of telling him.
ليس لديّ نية لإخباره.