"لاول" - Translation from Arabic to English

• for the first
• Lowell
• debut
• I first
• we first
• first-time
• my first
• your first

for the first time, I get to be part of it.
لاول مرة ، تسنح لي الفرصة بإن اكون جزءا منها

To live in her fishbowl, to meet somebody for the first time and-and see that pity in their eyes.
ان تعيش مع هده المرأة ان تعيش تحت سيطرتها لملاقات اشخاص لاول مرة وترى الشفقة في اعينهم

José and Achmed saw snow for the first time ever.
خوزيه و اشمد شاهدو الثلج لاول مرة فى حياتهم

Oh, he's fine. It was such an honor to save your life, Miss Lowell.
إنه بخير, إنه من الفخر إنقاذ حياتك, سيدة(لاول)

You know, for the first time in years, I don't.
هل تعلمين لاول مرة منذ سنوات لا افعل ذلك

for the first time, I think we're actually connecting.
لاول مره اعتقد باننا تمكنا بان نتواصل معا

for the first time I felt lost it was too late to turn back and too early to declare that foolis war over forever
لاول مرة , شعرت بالضياع كان الوقت قد تأخر للعودة وكان الوقت مبكرا جدا للاعلان عن ان الحرب الحمقاء قد انتهت للابد

Man, you're single for the first time since Clinton was president and you're spending it alone on a boat.
يا رجل , انت عازب لاول مرة منذ كان كلينتون رئيسا وتقضي عزوبيتك وحيدا في قارب ؟

We have stated, for the first time, that we will not be the first to deploy weapons of any kind in outer space.
وبينا، لاول مرة، اننا لن نكون اول من ينشر أسلحة من اي نوع في الفضاء الخارجي.

for the first time since the town was founded, whites are a minority.
لاول منذ تم العثور على هذه البلده البيض اصبحوا اقلية

You know, like when you heard that song for the first time and you were like, "I could listen to this song over and over again and never get sick of it," and then months later you're like,
تعلمون , عندما تسمعون لاغنيه لاول مره وتقولون لانفسكم يمكننيي سماع هذه الاغنيه مرارا وتكرارا ولن امل منها ابداً

Someone has dared to point a finger at me for the first time.
لقد تجراء احدهم بان يشير باصبعه على لاول مره

Ghost, it masks itself in the blood for the first couple days.
الشبح ، انه يُخفى نفسه فى الدم لاول يومين

for the first time in Ranjaar, a man has fought for a woman's honor.
لاول مرة في رانجار ، قاتل رجل من اجل فخر امرأة

I have a picture in my head of me driving through the night, nothing but 1,000 miles of dark empty ahead, and, for the first time in my life, I'm free.
انا اتخيل صورة لي اثناء قيادتي في الليل لا شيء سوى 1000 ميل من الظلام الهاديء و لاول مرة في حياتي انا حر

Uh... Having sex with someone for the first time is a big deal. Ee...
اذا كان لقلك اي علاقة بواندا ؟ ممارسة الجنس مع شخص ما لاول مرة هو خطب جلل اذن هل ممارسة الجنس

Hey, listen, you're pregnant for the first time, and you were in pain.
اسمعي أنت حامل لاول مرة ولقد كُنت مُتوجعة

But our intern would be happy to get you something, Miss Lowell.
و لكن المقيم معنا سيكون سعيداًٍ أن يحضر لك , شيئاً ما , سيدة (لاول)

It's great to be here to present this award for Best new writer to an outstanding debut:
انه لشيء رائع أن أكون هنا لتقديم هذه الجائزة لأفضل كاتبة جديدة لاول مرة المعلقة:

You've been lying to me from the moment I first left Salem.
كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة

After you left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 years ago that we first met.
بعد ان تركت منزلنا زوجتي ذكرتني بذلك عندما كان في عيد المساخر منذ 10 اعوام التقينا فيها لاول مرة

That's a very good question considering the limo company says that Smith is a first-time customer.
هذا سؤال جيد جدا اذا اخذنا بعين الاعتبار كلام شركة الليموزين ان سميث زبون لاول مرة

I had a panic attack, and I got my first and only "C".
اصبت بنوبه هلع, وحصلت لاول مره على درجه مُتدنيه

Once you've been targeted by your first serial killer, you sort of just realize that... walking around being constantly terrified isn't gonna help anything at all.
عندما يتم استهدافك من قبل قاتل متسلسل لاول مره انت فقط تُدرٍك انك.. اذا كنت تمشي في ذعر مستمر هذا لن يساعد ابداً