"لا أتوقع منك" - Translation from Arabic to English

• I don't expect you
• I wouldn't expect you
• don't expect you to
• I can't expect you
• not expect you
• not expecting you to

And I don't expect you to believe this, but I love you.
وأنا لا أتوقع منك أن نعتقد أن هذا، ولكن أنا أحبك.

I don't expect you to understand, but I did love him.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

I don't expect you to feel self-loathing, or regret, or shame.
لا أتوقع منك أن تشعر بإحتقار الذات أو الندم،أو العار

Course I wouldn't expect you to understand that. It's Darwinian.
ملعب لا أتوقع منك أن تفهم أن . فمن الداروينية.

I can't expect you to know where the interrogation commission is sited.
لا أتوقع منك أن تعرف أين تجلس لجنة التحقيق

I don't expect you to remember, not after what they did.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

And then we got drunk and we slept together, and... which I don't expect you to remember because I barely remember it, but, we both regretted it because you were engaged, but then you broke off your engagement to be with me!
وبعدها ثملنا ومارسنا الجنس مع بعضنا والتي لا أتوقع منك تذكره لأنه أنا بالكاد أتذكره

I don't expect you to understand what I did to Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

I don't expect you to do it for me.
لا أتوقع منك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

I don't expect you to do this deal as a favor to my uncle.
‫لا أتوقع منك أي تبرم هذه الصفقة ‫كمعروف لعمي

But, while I'm sure you're flattered, I don't expect you to accept the post.
لكن رغم أنني واثق بأنك تشعر بالإطراء لا أتوقع منك أن تقبل هذا المنصب

I don't expect you to understand the battles we fight on a daily basis or the personal sacrifices.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم المعارك التي نخوضها يوميا أو التضحيات الشخصية

I don't expect you to forgive what I've done, but you have to understand the consequences here.
لا أتوقع منك غفران ما إرتكبته ولكن عليك تفهم العواقب هنا

But, you know, I don't expect you to be.
ولكن أتعلم, أنا لا أتوقع منك أن تكون

Of the human race. So, I don't expect you to believe that yet.
مصير الجنس البشري، لا أتوقع منك التصديق بهذا بعد.

I don't expect you to believe me, but this is for the greater good.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

If we're not together, I don't expect you to have taken some vow of celibacy.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

I wouldn't expect you to know this, not being a businesswoman yourself, but retirees are an extremely profitable demographic.
لا أتوقع منك أن تعلمين هذا، بصفة أنكِ لستِ سيدة أعمال، لكن المُتقاعدين عن العمل هم فئةٌ مُربحةٌ للغاية.

I wouldn't expect you to drop a job just because I didn't like the guy.
أنا لا أتوقع منك ل وظيفة لينة فقط 'والسبب أنني لا أحب الأنواع.

I can't expect you To believe it. I can't believe it myself.
لا أتوقع منك أن تُصدق هذا أنانفسىلا اُصدقهذا .

I would not expect you to know what it's like to date someone in the public arena.
لا أتوقع منك معرفة كيف هو الأمر عند مواعدة شخص مشهور

I'm not expecting you to hand over Adrian's diary anymore.
أنا لا أتوقع منك تسليم مذكرات أدريان بعد الآن.