"لا أنت" - Translation from Arabic to English

• don't you
• not you
• Aren't you
• Neither you
• No you
• Neither are you
• can't you

You gave myself, Meg and Kevin the decision on whether Danny was gonna stay or not. You remember that, don't you?
لقد سلمت لي ولميق وكيفن القرار فيما كان داني سيبقى أم لا , أنت تتذكر , أليس كذلك ؟

In the meantime, why don't you tell me about yourself?
في هذه الأثناء، لماذا لا أنت أخبرني عن نفسك؟

Why don't you just punch in whatever keys spell out
الذي لا أنت فقط تَضْربُ في مهما يَقْفلُ يُوضّحُ

You know, why don't you marry another gay guy?
تَعْرفُ، الذي لا أنت تزوّجْ رجلَ مرحَ آخرَ؟

Listen, classrooms are getting pretty busy, why don't you take my room?
إستمعْ، قاعات دروس تُصبحُ مشغولة جميلة، التي لا أنت خُذْ غرفتَي؟

Why don't you tell Peter to come Friday night?
الذي لا أنت أخبرْ بيتر لمَجيء ليلة الجمعةَ؟

Oh, well, why don't you just get him an ultimatum ?
أوه، حَسناً، الذي لا أنت فقط يَحْصلُ عليه إنذار نهائي؟

Look, why don't you just take a few days at home.
النظرة، التي لا أنت فقط إستغرقْ بضعة أيام في البيت.

Okay, fine, why don't you take your shoe off, we'll all get in and raw ourselves across.
بخير، غرامة، التي لا أنت تُزيلُ حذائكَ منه، نحن سَنُصبحُ كُلّ في وخامِ أنفسنا عبر.

Mr Ravi, why don't you make him see reason?
السّيد رايفي، الذي لا أنت إجعلْه يَرى سبباً؟

Hey, Tony, why don't you find your own girl?
يا، توني، الذي لا أنت جِدْ بنتَكَ الخاصةَ؟

don't you have to feed the dog or something?
لا أنت يَجِبُ أَنْ غذّ الكلبَ أَو الشيءَ؟

Listen, why don't you just give it one more day?
إستمعْ، الذي لا أنت فقط أعطِه يومَ أكثرَ واحد؟

Why don't you make like a tree and leave?
لماذا لا أنت جعل مثل شجرة ويغادر البلاد؟

Why don't you just hide in the men's room?
الذي لا أنت فقط يَختفي في غرفةِ الرجالَ؟

Why don't you just stay and have your pizza?
الذي لا أنت فقط تَبْقى وهَلْ لَها بيتزاكَ؟

It was about me, not you or your group.
كنت المعنيّ بما قلتُ، لا أنت ولا جماعتكم.

If you care for her as you say you do, why Aren't you with her now?
إذا كنت تهتم لها كما تقول قمت بذلك، لماذا لا أنت معها الآن؟

Neither you nor I will be able to stop them.
لا أنت ولا أنا سوف نكون قادرين على إيقافه

No. No, no. You're more like my projected friend.
لا، لا، لا أنت تشبه أكثر صديقي التجريبي.

- and Neither are you. - I really don't need this right now,
ــ و لا أنت أيضاً ــ لستُ حقاً بحاجة لمحاضرتك هذه الآن

Why can't you just put me to sleep ?
لماذا لا أنت فقط تَضِعُني للنَوْم؟