"لا تجعله" - Translation from Arabic to English

• Don't let him
• don't make it
• Don't make him
• don't get him
• not make
• don't let it
• Don't keep him

Don't let him get to the lake! Don't let him get to the lake!
لا تجعله يذهب للبحيرة لا تجعله يذهب للبحيرة

I'm telling you, kick him off of Folsom Foods. Don't let him in your house.
اطرده من قضية فولسوم فودز لا تجعله يعمل معك في القضية

Look, I know you're in a rough spot right now, but don't make it worse.
أعرف إنك في الموقع الصحيح الآن لكن لا تجعله أسوأ

don't make it a forced face.
حاول ان تجعل ملامج وجهك تبدو طبيعية لا تجعله يبدو كما لو كان امر صناعي

Be specific, but not memorable. Be funny, but Don't make him laugh.
كن دقيق ولكن ليس بارز كن ظريف ولكن لا تجعله يضحك

Please, Doctor, if you have a heart, Don't make him remember these things.
رجاءً أيها الطبيب، إن كان لك قلب لا تجعله يتذكر هذه التفاصيل

Oh, do me a favor, don't get him started on that one, all right?
اسدي لي معروفاً، لا تجعله يبدأ بذلك الموضوع، حسناً؟

"Please Don't let him do something too awful this time."
"يا إلهي لا تجعله يفعل شيئًا سيئًا هذه المرة"

If he's doing something wrong, Don't let him get away with it. Stand in his way.
إن كان يفعل أمرًا خاطئًا، لا تجعله يتمادى.

No, no, no, no, whatever you do, just Don't let him near that device.
لا لا لا لا مهما تفعله فقط لا تجعله يقترب من ذالك الجهاز

Don't listen to that old has-been. Don't let him push you around.
لا تستمع الى هذا العجوز لا تجعله يتحكم فيك

And above all, Don't let him give these self-serving, 23-minute homilies. Right.
وفوقَ كلّ شيء، لا تجعله يظفر بتسويق مصالحه الذاتية بـ23 دقيقة من المحاضرات الأخلاقية

He's good enough on a bad day, so don't make it a bad day, make it a good day, you understand?
جيد بما فيه الكفاية في اليوم السيء، لذا لا تجعله يوماً سيئاً اجعله يوماً جيداً، هل تفهمني؟

Just don't make it part of my pillow fort.
لكن فقط لا تجعله جزءاً من حصن الوسائد الخاص بي

You don't make it so that did it feel better, certain?
أنت لا تجعله لكي قام به ملمسا يحسّن، متأكّد؟

Don't make him remember these things, or I will have to do something about it.
لا تجعله يتذكر هذه الأمور أو سيتحتم علي أن أفعل شيئاً حيال ذلك

You cut the ears off a mule, Don't make him a horse.
عندما تقطع اذن البغل، فأنت لا تجعله حصانًا.

Who killed a man, so Don't make him out to be the houseguest of the year.
الذي قتل رجلاً، لذا لا تجعله أفضل ضيوف العام.

Oh, good. Look, don't get him all riled up before he goes home.
جيد اسمع لا تجعله يغضب قبل ان يرجع للبيت

don't get him too close to me, please.
‫لا تجعله يقترب مني كثيرا، أرجوك.

I really don't care if you and the DCC were swinging off the chandeliers, that does not make him a conspirator.
لا يهمني ما إذا كنت أنت والنائب تهزون الثريا التي لا تجعله متآمر

Well, look, don't let it get you down, buddy.
حسنا، اسمع، لا تجعله يحبطك، ياصديقي.

Don't keep him waiting, teacher.
لا تجعله ينتظرك كثيراً