"لا تجعلي" - Translation from Arabic to English

• Don't make
• Don't let
• Don't get
• Do not make
• Don't keep your

Don't make things difficult. The van is on the way.
لا تجعلي الأشياء تسوأ أكثر إن العربة في طريقها

Don't make an enemy out of a lawyer, lady.
لا تجعلي لكِ عدواً من المحامين أيتها الشابة

Don't say a thing. Don't make their job easier.
لا تقولي شيئاً لا تجعلي عملهم أكثر سهولة

I probably made more than one mistake but please Vera Don't let my fuck up ruin Franky's life.
و قد يكون أكثر من خطأ واحد لكن ارجوك فيرا لا تجعلي خطأي يدمر حياة فرانكي

Please Don't let me have done all this for nothing.
أرجوكِ لا تجعلي كل ما فعلته يذهب هباءً منثورا

Don't get your hopes up. You're still inside the wire.
لا تجعلي آمالك ترتفع أنتي ما زلتي داخل السياج

Don't make his death meaningless by staying outside and getting yourself killed.
لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك.

Don't make it sound like we're having an affair.
لا تجعلي الأمر يبدو وكأننا نحظى بعلاقة سرية

Don't make this any harder than it already is.
لا تجعلي هذا الامر قاسي اكثر مما هو عليه

No, no, no. Don't make it worse, okay?
لا ,لا, لا , لا تجعلي الامر اسوء, اوكي ؟

It wasn't like that. Don't make it sound crude.
لم يكُن الأمر هكذا، لا تجعلي الأمر يبدو بسيطًا

Okay, please Don't make it seem like I don't want to see her, because I do want to see her.
من فضلك لا تجعلي الأمر وكأنني لا أريد أن أراها لأنني لا أريد أن أراها

Nowhere. Don't make this hard on yourself. All I want is the truth.
الى مكان ما لا تجعلي هذا صعبا عليك كل ما اريده هو الحقيقة

Don't make it sound like that.
حسناً لا تجعلي الأمر أنه حدث بتلك الطريقة.

Don't let it get to you. We have all the time in the world to travel.
لا تجعلي هذا يزعجكِ لدينا كل الوقت لنسافر متى نشاء

Don't let this town take you down like it does everyone else.
لا تجعلي هذه المدينة تُسقطِك كما فعلت مع الآخرين

Don't let it get to you. It's just how it goes sometimes.
لا تجعلي الأمر يؤثر فيكِ هكذا تتم الأمور أحيانا

I mean, Don't let your jealousy ruin what could ultimately be a very beneficial relationship.
اقصد ، لا تجعلي غيرتك تطغى عليك من الممكن ان تكون علاقة جيدة

Don't let some stupid scandal make you run away
لا تجعلي بعض الفضايح الغبية تجعلك تهربين

But Don't let this become more important than your real life.
ولكن لا تجعلي ذلك أهمّ من حياتكِ الشخصية

Don't get that song stuck in my head again.
لا تجعلي تلك الأغنية تعلق في رأسي مجدّداً.

Do not make yourself uneasy.
ارجوك لا تجعلي من نفسك غير مرتاحة.

Don't keep your distance
لا تجعلي مسافة بيننا