"لا تدعه" - Translation from Arabic to English

• Don't let him
• Don't let it
• Do not let him
• don't you let him
• Don't let'em
• never let
• Don't call him
• don't you leave him
• don't you just let him

You Don't let him get back up and reload.
لا تدعه يقف ثانية ليشحن بطارياته من جديد

Don't let him watch TV too long. He's already tired.
لا تدعه يشاهد التلفزيون لوقت طويل انه متعب بالفعل

Don't let him eat anyone else till I get down there.
أنا قادمة لا تدعه يلتهم شخص آخر حتى انزل اليكم

Do what you gotta do. Just Don't let him know we're coming.
إفعل ما عليكَ القيام به لا تدعه يعلم فحسب أننا قادمون

Don't let it go out. We only got three left.
لا تدعه ينطفئ لم يبقى لنا سوى ثلاثة أعواد

Don't let him do this to you. Don't let that bastard inside your head.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

Damn it, goddamn it. Please Don't let him die, we have to do something.
اللعنة، اللعنة من فضلك لا تدعه يموت علينا أن نفعل شيئا

Follow him for the rest of the day. Don't let him leave your sight.
اتبعه لبقية اليوم، لا تدعه يغيب عن ناظرك

Don't let him watch news or anything scary on TV.
لا تدعه يشاهد الأخبار أو أي شيء مرعب على التلفاز

I know you don't owe me anything, but please Don't let him kill her.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Don't let him near that pot. Raccoons overseason everything.
لا تدعه يقرب من الموقد الراكون يستطيع يتجاوز اي شي

He's your brother, but he's not good for you. Don't let him bring you down.
إنه أخاك، ولكنه ليس بذو تأثير جيد عليك لا تدعه يُفسدك

Don't let him get you into too much trouble. You just got back. Take it slow.
لا تدعه يقحمك بالكثير من المشاكل لقد عدت لتوك , فقط ترفق بنفسك

But whatever you do, Don't let him leave, promise.
ولكن افعل كما تشاء، لكن لا تدعه يذهب، عليك أن تعدني

Don't let him ruin what is a perfectly good working relationship.
لا تدعه يقوم بتخريب علاقة العمل الجيدة هذه.

Get him off the ground, Robert! Don't let him touch the ground!
ارفعه عن الأرض يا روبرت , لا تدعه يلمس الأرض

Well, Don't let him get under your skin, because I can handle myself with your brother.
لا تدعه يزعجك لأنني أستطيع أن أتدبر أمري مع أخيك

But I'm asking you, please, please Don't let him do this.
ولكني أطلب منك، أرجوك، لا تدعه يفعل هذا.

Don't let it slip away. It's what I tell my clients.
لا تدعه ينسلّ من بين يديكَ، هذا ما أقوله لعملائي

Do not let him out of your sight.
عوداً إلى المختبر و لا تدعه يغيب عن ناظريكَ

He said he's tired. Why don't you let him rest?
لقد قال أنه متعب لماذا لا تدعه فقط يستريح ؟

Don't let'em see you like this. Get up!
لا تدعه يراك هكذا إنهض

Daniel's heart may no longer beat, but my maternal instinct will never let him go.
قلب دانييل لم يعد ينبض ولكن غريزة الأمومه لا تدعه يذهب

Please Don't call him that.
أرجوك لا تدعه بهذا.

Why don't you leave him with me for a minute or two, boss?
لما لا تدعه معي لدقيقة أو اثنين، يا زعيم؟

So why don't you just let him win?
اذا لماذا لا تدعه يفوز؟ لأني اذا تركته يفوز,