"لا تعتقدي" - Translation from Arabic to English

• don't think
• You didn't think
• not think
• don't you think

don't think I've Forgotten That You Knew About This
لا تعتقدي باني تجاهلت انك كنتي تعلمين عنها

Yeah, well, don't think that just because he pays you a little attention, he's actually interested in you.
نعم ، ولكن لا تعتقدي ذلك فقط لأنه يمنحك القليل من الإهتمام أنه فعلا مهتما بك

You don't think the Beast killed your mother, do you?
أنت لا تعتقدي أن الوحش قتل أمّك، أليس كذلك؟

But I don't think I would've risked so much for one person.
لا تعتقدي انني قد اخاطر بكل شيئ من اجل شخص واحد

don't think that it was some easy, seamless thing.
لا تعتقدي ان الامر كان سهلا، الامر كان معقد.

Oh... so you don't think you had anything to do with this?
إذن أنت لا تعتقدي بأن لديكِ يدٌ في الموضوع؟

And you, don't think you're getting off just'cause you're about to drop a patty from your fur-burger.
وأنتِ لا تعتقدي أنّك في إجازة لأنّكِ على وشك إخراج ذلك الطفل من رحمكِ المشعّر

don't think you're too young to spend a few nights in jail, my friend.
لا تعتقدي أنكِ صغيرة لإمضاء عدة ليالي في السجن

don't think me intrusive, but I see that you're awake.
لا تعتقدي أني متطفلة ولكن أستطيع أن ارى أنكي مستيقظه

You know I'm right, don't think I'm an idiot.
تعلمين اني علي حق لا تعتقدي اني غبي

don't think this makes up for the time you tried to kill me.
لا تعتقدي بأنَّ ذلكـ تعويضاً لي عن الأوقاتِ التي حاولتي فيها قتلي

don't think, Countess, that the moments of distraction we shared give you the right to behave like this.
‫لا تعتقدي أيها الكونتيسة ‫بأن اللحظات ‫من الهاء التي تشاركنا بها ‫تعطيكِ الحق ‫بأن نتصرفي بهذا الشكل

Look, I get it... you don't think I'm gonna fit in here.
أنظري لقد فهمت لا تعتقدي بأنني سأندمج هنا

You don't think he's too good to be true?
لا تعتقدي بأنه جيد جداً لأن يكون حقيقي؟

Yeah, don't think I didn't notice that little item the first time we met.
نعم، لا تعتقدي أني لم ألحظ هذا الشيء عند مقابلتنا الأولى

Casey, I hope you don't think we were being too pushy with this whole camping idea.
كاسي, أتمنى أن لا تعتقدي بأننا لحوحين على فكرة التخيم هذه

Look,don't think you're gonna get that fantasy with jesse, but at the very least, you have to tell him that nobody treats betty suarez like that.
لا تعتقدي بأنكِ ستحصلين على ذلك الخيال مع "جيسي" لكن في النهاية، يجب ان تخبريه ان لا احد يعامل "بيتي سواريز" مثل هكذا

don't think I won't shoot you, as well, after everything you've done.
لا تعتقدي بأنّني لن أضربك، أيضا بعد كلّ شيء عملتيه

Grace, you don't think you... you don't think you killed your father, do you?
غرايس , لا تعتقدي انك لا تعتقدي انك قتلتي والدك

You didn't think Camila Vargas would lay low in a dump, did you?
أنت لا تعتقدي أن كاميلا فارغاس سوف تختبئ في مزبلة هل فكرتي؟

Please, please, do not think that I sanctioned this.
أرجوك، أرجوك لا تعتقدي أنّي وافقت على هذا.

don't you think it's a skosh hurtful to refer to his child as a "mistake"?
لا تعتقدي انها مؤذيه, كي تشيري لطفلته كانها خطأ؟