Please don't be mad at me. I did it for good reasons, I promise. | Open Subtitles | أرجوك لا تغضب منى لقد قمت بهذا لأسباب وجيهة |
Please don't be mad at me. Thanks anyway. | Open Subtitles | لا تغضب مني رجاء أشكرك على أي حال |
I'll tell them to take it all down so Don't be angry anymore, okay? | Open Subtitles | سوف اخبرهم ان يحذفوا كل شيء لكن لا تغضب حسنا؟ |
Don't be angry with the boy. I took him under my command. | Open Subtitles | لا تغضب من الغلام، لقد ضممتُه تحت قيادتي. |
Don't get mad, I know, I've asked you lots of times. | Open Subtitles | لا تغضب منّي، أعرف بأنّني قد سألتك عن ذلك كثيراً |
Arjun, please Don't get angry. I know you didn't want children. | Open Subtitles | لا تغضب أرجوك أنا أعرف أنك لم تكن تريد أطفالا |
don't be upset, my son. It's God's will. | Open Subtitles | لا تغضب يا ولدي انها مشيئة الله. |
don't be mad at me for trying to protect you. | Open Subtitles | لا تغضب مني لأنني أحاول حمايتك |
Please, don't be mad at me again. Oh, boy. | Open Subtitles | من فضلك ، لا تغضب مني مرة آخرى اووه |
don't be mad at mom, okay? She left before you did. | Open Subtitles | لا تغضب من أُمي , لقد رحلت قبلك |
"Hey, don't be mad at me'cause you ain't got no bowl to lick." | Open Subtitles | لا تغضب منى لأن ليس لديك اطباق لتنظفها |
don't be mad at them. | Open Subtitles | لا تغضب عليهما، تلك كانت فكرتي. |
Sir, Don't be angry. Please accept this humble gift | Open Subtitles | سيدي لا تغضب و أرجوك قبول هذه الهديه المتواضعه |
Don't be angry. Cemal Abi. He said it was a present and it was rude to refuse it. | Open Subtitles | لا تغضب لقد قال أنها هدية ومن غير اللائق رفضها |
Don't be angry. This is, after all, a family business. | Open Subtitles | لا تغضب فهذا قبل كلّ شئ ، عمل عائلي |
Ozgur, Don't be angry, but if you can come back sometime.. | Open Subtitles | اوزكار لا تغضب ولكن حاول ان تاتي ولو لفترة قصيرة... |
Don't be angry today. Please don't hit someone | Open Subtitles | سمير ارجوك لا تغضب اليوم ولا تضْربُ احدا |
Don't get mad at me because you got caught trying to play God. | Open Subtitles | لا تغضب مني لأنني منعتك من التصرف في حياة وموت الآخرين. |
But Don't get mad at me for decisions that were already made. I can't go back in time and change them. | Open Subtitles | ولكن لا تغضب علي، بسبب قرارات تم إتخاذها بالفعل. ليس بوسعي أن أعود بالزمن وأغيرهم |
Nathan, Don't get mad at me, but I had to rinse my underwear out in the bathroom. | Open Subtitles | ناثان . لا تغضب علي لكن كان علي غسل ملابسبي الداخلية في الحمام |
Even if you get hurt, please Don't get angry and destroy this star. | Open Subtitles | حتى لو كنت تضار، من فضلك لا تغضب وتدمير هذا النجم. |
Don't get angry on trivial matters. Firstly, I can't see you. | Open Subtitles | لا تغضب من أجل أمورٍ تافه أولاً , لا أستطيع أن أراك |
Han, don't be upset just because I'm about to make $250,000 and have a movie made about me. | Open Subtitles | يا (هان) , لا تغضب لأني على وشك أن $أجني 250,000 |
* you get what you get, so Don't get upset * * you gotta work with the man you're given * | Open Subtitles | ،تحصل على مالديك * * لذا لا تغضب عليك العمل * * مع الرجل الذي لديك |