"لا زلت لا" - Translation from Arabic to English

• still don't
• I still can't
• 'm still not
• Still no
• still do not
• still didn't
• still haven't

I still don't see how anybody can think he's not guilty.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Ray, I still don't think this party is a good idea.
راي.. لا زلت لا أعتقد أن هذه الحفلة فكرة جيّدة

You still don't look well. Maybe we should go away for August.
لا زلت لا تبدين بخير ربما علينا الذهاب بعيداً في أغسطس

Yeah, well, I still can't give him his wife back.
نعَم، حسنًا، لا زلت لا يُمكنني أن أُعطيه زوجتُه.

I still don't like when people shoot at you.
لا زلت لا يعجبني الأمر عندما يطلق الناس عليك النار

I still don't like showing up on their reports when we go over there.
لا زلت لا احب ظهورنا على حالتهم عندما نذهب اليهم

Yeah, I know, he called, but I still don't know what's going on or who the hell you are.
أجل، أنا أعلم، لقد اتصل ولكني لا زلت لا اعلم ما الذي يحدث، أو من أنت بحق الجحيم

Oh, I see the food truck, but I still don't see Gabi or Jake.
اه , اني ارى شاحنة الطعام لكن لا زلت لا ارى غابي او جايك

I still don't know what to tell my staff.
لا زلت لا أعلم ما أخبر به موظفيّ

I still don't know if I'm gonna file this lawsuit against the FBI.
لا زلت لا أعلم أذا ما كنتً سأقوم برفع دعوى قضائية ضد مكتب التحقيات الفدرالي

I still don't understand why you didn't tell me what you were doing.
لا زلت لا أفهم لمَ لم تخبرني بالذي كنت تفعله

After all these years you still don't get it, do you?
بعد مرورِ كل هذه السنوات لا زلت لا تفهمُ الأمر أليس كذلك؟

I still don't get why my mother insisted it be co-ed.
لا زلت لا أفهم لمَ أصرّت أمّي بأن يكون الحفل مختلطًا

I got mad at you about going to Cornell. I still don't understand how he got in
شعرت بالغضب كيف جرى الأمر لا زلت لا أفهم كيف قبل

You know... I still don't know what you friggin'tourists see in this place.
لا زلت لا أريدكِ أن تحصلي على رحلة غريبة هُنا ؟

I still don't understand why you took this whole thing so far.
لا زلت لا أفهم لماذا وصل بك الأمر لهذه الدرجة

I still don't get why she'd invite everybody but me.
لا زلت لا أفهم لماذا دعت الكل ما عاد أنا.

I still can't figure how you found that picture so fast.
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة.

I still can't believe Peri got custody of your son.
لا زلت لا اصدق بان بيري اخذت الحضانه لابنك

I still can't wrap my mind around women wanting to be men.
لا زلت لا أستطيع تقبل ألنساء الذين يريدون أن يكونوا رجال

I'm still not clear as to the purpose of our unknown host in getting us to assemble here.
إننى لا زلت لا أتبين السبب الذى من أجله قام مضيفنا الغير معروف إلى تجميعنا هنا

I checked again. Still no sign of them.
لقد بحثت مجدداً، لا زلت لا أجد أثر لهم

"I still do not know, for when I cornered the soldier,
لا زلت لا أعلم، و عندما أطبقت على الجندي

After all that, you still didn't believe in miracles.
بعد كل هذا، لا زلت لا تؤمن بالمعجزات.

I still haven't wrapped my mind around what Francine did.
لا زلت لا أستطيع أستيعاب ما قامت به فرانسين