"لا يمكننا أن ندع" - Translation from Arabic to English

• We can't let
• We cannot let
• We can't have
• can't just let
• can't let that

We can't let this thing spread to the east coast.
لا يمكننا أن ندع هذا المرض ينتشر للساحل الشرقي.

We can't let those people to rule over this land.
لا يمكننا أن ندع هؤلاء يتحكمون .في هذه الارض

We can't let this galaxy fall for the likes of Ferrous Corp.
لا يمكننا أن ندع هذه المجرة تقع لأمثال شركة فيروس Corp.

We cannot let Iraq do grave damage to this Organization and the international order which it represents.
لا يمكننا أن ندع العراق يلحق ضررا شديدا بهذه المنظمة وبالنظام الدولي الذي تمثله.

Well, We can't have a murderer walking around.
حسنا، لا يمكننا أن ندع القاتل يتجول حولنا.

Anyway, We can't let all this go to waste.
بكل الأحوال، لا يمكننا أن ندع كل هذا يذهب سدى

We can't let emotions blind us to the fact that the death penalty is ineffective as a deterrent.
ونحن لا يمكننا أن ندع العواطف تعمينا عن الحقيقة أن عقوبة الإعدام غير فعالة كرادع

I know this is personal for him, but We can't let that cloud his judgment.
أعلم أن الأمر شخصي بالنسبة له ولكن لا يمكننا أن ندع هذا يعمي حكمه للأمور

But We can't let that kiss ruin everything.
لكن لا يمكننا أن ندع هذه القبلة تفسد كل شيئ

Yeah, well, We can't let it get that far, can we?
أجل، لا يمكننا أن ندع الأمر يصل إلى ذلك الحد، أليس كذلك؟

We can't let the portal close with him still here.
لا يمكننا أن ندع البوابة تغلق بينما لا يزال هنا.

We can't let the raiders get a holdf that money.
لا يمكننا أن ندع الجبهة تضع يدها على ذلك المال

Of course we are. We can't let this tent beat us, OK? You always say we have to be smarter than what we're working against.
بالطبع نحن كذلك , لا يمكننا أن ندع هذه الخيمة تهزمنا , أنت تقول دائماً أننا أذكى من كل شيء

- Guys, We can't let that Grinch's negativity split us apart just'cause we're stuck here.
يا أصحاب لا يمكننا أن ندع سلبية تلك النكدية أن تفرقنا مجرد لأننا عالقون هنا

I just think at our age, We can't let an opportunity for happiness pass us by.
.. أعتقد أنه في مثل عمرنا لا يمكننا أن ندع فرصة للسعادة تهرب منا

We can't let fear lead to bad decisions or to not trusting each other.
لا يمكننا أن ندع الخوف يؤدّي بنا لقرارات سيّئة أو لعدم الثقة فيما بيننا

Wait, wait. We can't let those guys win.
انتظرو ,انتظرو لا يمكننا أن ندع هؤلاء الرجال يفوزو

We cannot let this woman get in trouble on account of what we did.
لا يمكننا أن ندع هذه المرأة تتورط على حساب ما قمنا به

And as a nation, We cannot let fear dictate our future.
وكأمة، لا يمكننا أن ندع الخوف يملاء مستقبلنا

We can't have people crashing into each other when they're dancing hasapiko.
أنها محقة لا يمكننا أن ندع الناس يصطدمون ببعضهم

Okay, look... we can't just let Teddy sit around and look at the top half of naked women.
انظرى لا يمكننا أن ندع تيدى يجلس فى الأرجاء وينظر للجزء العلوى من سيدة عارية