"لا يمكننى" - Translation from Arabic to English

• I can't
• I cannot
• I couldn't
• can not
• can't I
• can't do
• I wouldn't
• I just can't
• could not
• can't be

Things like family, religion... you can sing, I can't.
أشياء مثل الأسرة,الدين يمكنك الغناء وأنا لا يمكننى

You know, I can't wait to teach him to throw a spiral.
أتعلم لا يمكننى الإنتظار لأعلمه أن يرمى الكره و يروض التماسيح

We can put robots on Mars, but I can't keep the gum from getting stuck on that thing.
يمكننا وضع الروبوت على المريخ لكن لا يمكننى منع اللبان من ان تحشر فى هذا الشئ؟

- Yeah, I can't beat the girl without these hook-arounds.
لا يمكننى هزيمة الفتاة بدون هذه صنارات الصيد القريبة

I cannot allow this virus to get into the wrong hands.
لا يمكننى السماح لهذا الفيروس بأن يقع فى أيدى شريرة

Oh, no, no, no. Wait, I can't let you do that.
لا، لا، لا، مهلاً لا يمكننى أن أتكرككِ تفعلين هذا

Now I can't have sex in my own house
والآن لا يمكننى أن أمارس الجنس، في بيتي،

Oh, come on, man. I can't eat that other shit.
بربك يا رجل لا يمكننى ان أأكل هذه القذاره

I can't lie to everyone. It's not good for me.
لا يمكننى الكذب على الجميع هذا ليس من مصلحتي

- Baz, I can't. - Cath, you gotta call her.
لا يمكننى يا باز عليك الاتصال بها يا كاث

I can't go. I might get her class sick.
لا يمكننى الذهاب قد اصيب فصلها كله بالعدوى

I can't have the meeting here. I'm gonna have to see Charlie.
لا يمكننى حضور الاجتماع يجب أن أذهب و أرى شارلى ابنى

I can't let you come and hose the place with bug spray.
لا يمكننى أن أدعك تدخل وتجعل المكان كالفوضى بمبيد الحشرات هذا

Because! Get off my back. I can't explain now.
فلتبتعد عن ملاحقتى , لا يمكننى التفسير الأن

I can't tell you how disappointed I am to hear that.
لا يمكننى أن أخبرك كيف خيب ظنى كى أسمع هذا

I can't make the servers go any faster, OK?
لا يمكننى أن أجعل السيرفرات تعمل أسرع, حسناً؟

I can't tell if blood is flowing through the shunt.
لا يمكننى أن أخبرك إنْ تدفق الدم عبر التحويلة.

I can't now-- there are too many men around.
لا يمكننى الآن يوجد الكثير من الناس بالجوار

I cannot allow this virus to get into the wrong hands.
لا يمكننى السماح لهذا الفيروس بأن يقع فى الأيدى الشريرة

I knew it was stupid to be on the road, but I felt like I couldn't stop.
كنت اعرف انه من الغباء كونى على الطريق لكن شعرت و كأنى لا يمكننى التوقف

Now I say to you. - I can not do.
حسنا, أخبرك أن تفعل الان لا يمكننى فعل ذلك

Why can't I go out and play?
لماذا لا يمكننى الذهاب واللعب فى الخارج؟

- You can't do that. - I consider Orin as family.
لا يمكننى أن أفعل ذلك أورين يعتبر فردا فى عائلتى

Well, if there was, I wouldn't tell you now, would I?
حسناً ، إذا كان هناك شيء ما لا يمكننى اخبارك الأن ، صحيح؟

I'm sorry darling. That's a promise I just can't keep.
آسف يا عزيزتى هذا وعد لا يمكننى الوفاء به

No, I literally could not.
لا، أنا فعليا لا يمكننى. أنا سأذهب لأجد فين.

But, this is one of those man-up moments in my line of work, that sometimes can't be avoided.
لكن هذه من لحظات الرجولة الفاصلة فى عملى و أحيانًا لا يمكننى منع نفسى من ذلك