"لا يوصي الفريق" - Translation from Arabic to English

• the Panel does not recommend
• the Panel recommends no
• the Panel makes no recommendation
• the Panel is unable to recommend
• recommendation The Panel recommends
• the Panel recommends that no

Accordingly, the Panel does not recommend compensation for these items.
وعليه، لا يوصي الفريق بدفع تعويض عن هذه المواد.

Given the lack of evidence, the Panel does not recommend any compensation to this claimant for this loss.
وبالنظر إلى عدم وجود أدلة، لا يوصي الفريق بأي تعويض لصاحب المطالبة هذا عن هذه الخسارة.

Accordingly, the Panel does not recommend an adjustment in this respect.
وتبعاً لذلك، لا يوصي الفريق بإجراء تعديل في هذا الخصوص.

Accordingly, the Panel recommends no compensation for this loss.
وعليه، لا يوصي الفريق بالتعويض عن هذه الخسارة.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for the ambulatory cases.
ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الحالات الإسعافية.

Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim.
وعليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for this loss element.
وعليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض عن هذا العنصر من الخسارة.

Accordingly, the Panel does not recommend an adjustment in this respect.
ووفقا لذلك، لا يوصي الفريق بإجراء تعديل في هذا الصدد.

Accordingly, the Panel does not recommend an adjustment in this respect.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بإجراء تعديل في هذا الشأن.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the loss claimed.
وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الخسائر المطالب بها.

As a result, the Panel does not recommend any compensation for the amount claimed for the 85 vehicles.
ونتيجة لذلك لا يوصي الفريق بأي تعويض عن المبلغ المطالَب به بصدد 85 عربة.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the loss claimed.
وبالتالي لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الخسارة المطالب بها.

Accordingly, the Panel does not recommend that an adjustment be made in this regard.
وعليه، لا يوصي الفريق بإدخال تعديل في هذا الصدد.

As a result, the Panel does not recommend any compensation for the facilities on the mainland.
ونتيجة لذلك، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن المرافق الواقعة على البر الرئيسي.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the additional transportation costs claimed.
وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن المبلغ المطالب به لتكاليف النقل الإضافية.

In light of the above, the Panel does not recommend any compensation for the loss of revenue claimed.
703- واستنادا الى ما تقدم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر الايرادات المطالَب بها.

For this reason, the Panel does not recommend compensation for KOC’s claim concerning the Desalter Phase IV project.
ولهذا السبب، لا يوصي الفريق بتعويض لمطالبة الشركة فيما يتعلق بمشروع المرحلة الرابعة لوحدة إزالة ملوحة المياه.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this loss type.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن نوع الخسارة هذا.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for business losses.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية.

Accordingly, the Panel recommends no compensation for SAT’s claim for the costs of re-electrification of Mina Saud.
وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض بشأن مطالبة الشركة بتكاليف إعادة كهربة ميناء سعود.

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation.
وعليه لا يوصي الفريق بالتعويض.

Recommendation the Panel recommends no compensation for contract losses.
59- لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الخسارة في العقود.

Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for the whole of this claim, as shown in table 4.
وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويضات مقابل كامل هذه المطالبة على النحو المبين في الجدول 4.