"لا يَجْعلُ" - Translation from Arabic to English

• doesn't make
• Don't make
• not making

You may have caused their argument but that doesn't make you a murderer.
لقد عرفت مشكلتهم لكن هذا لا يَجْعلُ منه قاتلا

Well, this doesn't make any sense. The signal's right on top of us.
حَسناً , هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس الإشارة بالفعل فوقنا

So does Kirsten Dunst, but that doesn't make her movies good.
كذلك كيرستين دينست، لكن ذلك لا يَجْعلُ أفلامَها جيدةَ.

It doesn't make any sense to me either, but it's something.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس لي أمّا، لَكنَّه شيءُ.

Don't make this any harder for me than it already is.
لا يَجْعلُ هذا أيّ أصلب لي منه.

Well, we're setting up a deal, not making one, right?
حَسناً، نحن نَبْدأُ a صفقة، لا يَجْعلُ واحد، حقّ؟

It doesn't make any sense, Rachel.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس، رايتشل.

Well, that doesn't make any sense.
حَسناً، الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Well, it doesn't make much sense for you to drive home in this weather, especially since you are coming back for breakfast anyway.
حَسناً، هو لا يَجْعلُ إحساسَ كثيرَ لَك لذِهاب إلى البيت بالسيارة في هذا الطقسِ، خصوصاً منذ أنت تَرْجعُ للفطورِ على أية حال.

Boss, this doesn't make any sense.
الرئيس، هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

It doesn't make any sense.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

That doesn't make any sense.
الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

doesn't make any sense.
لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

That doesn't make any sense. I mean, there...
الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

The word "mad" doesn't make it clear what kind of a madman someone is... and what category of madnes she belongs to
الكلمة " مجنون " لا يَجْعلُ الأمر واضحاً الذي نوع مجنون شخص ما... والذي صنف جنون تَعُودُ إليها

Money doesn't make a successful man.
المال لا يَجْعلُ رجل ناجح.

Yeah, it doesn't make any sense.
نعم، هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Don't make any big movements.
لا يَجْعلُ أيّ كبير حركات.

But I'm not making this sacrifice all alone.
لكن لا يَجْعلُ هذه التضحيةِ وحيد.