"لا يُفترض" - Translation from Arabic to English

• 're not supposed
• 'm not supposed
• 's not supposed
• aren't supposed
• shouldn't be
• isn't supposed
• should not be
• ain't supposed
• 'm not really supposed

Wait, wait. No, you're not supposed to have surgery until tomorrow.
انتظر، انتظر، لا، لا يُفترض أن تجري الجراحة قبل الغد.

You do know you're not supposed to drink when you're pregnant?
تعرفين أنه لا يُفترض بك أن تشربي الخمر وأنت حبلى؟

Hey. The principal said we're not supposed to talk about it.
مهلكِ، قال المُدير أنّه لا يُفترض بنا التحدّث حيال ذلك.

I'm not supposed to be here. Hey, is anybody out there?
لا يُفترض بي أن أكون هنا هل هناك أحد خارجاً؟

She's not supposed to be here for another half hour.
.لا يُفترض أن تأتي إلى هُنا إلّا بعدَ ساعة

His workers aren't supposed to start until 8:00 a.m.
عُماله لا يُفترض أن يبدؤا حتى الثامنة صباحاً.

Oh, your boss shouldn't be more than a few minutes.
لا يُفترض برئيسكِ أن يستغرق أكثر من بضعة دقائق.

That transfer isn't supposed to happen until next week.
هذا النقل لا يُفترض أن يحدث حتّى الأسبوع القادم

You know, you're not supposed to be going through those hiring files.
أتعرفين، لا يُفترض بكِ أن تري أوراق التوظيف هذه.

In fact, is anyone here raging at the heavens by peeing in places you're not supposed to pee?
فيالحقيقة،أهناكأحدٌهنا.. يصب جام غضبه من خلال التبوّلفيأماكن.. لا يُفترض أن يتبوّل فيها؟

Forget everything you're not supposed to know. We partied, we slept together, then I left.
انسَ كلّ شيء لا يُفترض أن تعلمه، احتفلنا، وتطارحنا الغرام، ثم غادرتُ.

You're not supposed to leave a surveillance van. No one's supposed to leave a surveillance van.
ليس من المُفترض أن تغادر شاحنة المراقبة، لا يُفترض بأحد مغادرة شاحنة المراقبة.

You're not supposed to start a romantic relationship when you start AA.
لا يُفترض أن تبدأ علاقة عاطفية عندما تنضم للمجموعة.

You're not supposed to be down here. Basement's a kid-free zone, remember?
لا يُفترض أن تنزلي هنا، القبو ممنوع على الأطفال، أتذكرين؟

Hey, I know I'm not supposed to like him, but I kinda do.
أعرف أنه لا يُفترض أن يعجبني، لكنه أعجبني.

And if you see me someplace I'm not supposed to be,
وإذا رأيتِني في مكان لا يُفترض أن أكون به،

My dad says I'm not supposed to be on camera. It's haram.
والدي يقول بأنه لا يُفترض بي أن أظهر في الكاميرا , لأنها حرام

It's not supposed to be this hard.
لا يُفترض أن يكون بهذه الصعوبة.

You aren't supposed to once come here at all.
لا يُفترض بكِ أن تأتي إلى هنا مهما كانت الظروف.

Again, they shouldn't be, because you don't have arthritis.
ثانية، لا يُفترض أن يحدث ذلك، لأنّك غير مُصاب بإلتهاب المفاصل.

Sorry. This door isn't supposed to be locked.
آسف، هذا الباب لا يُفترض به أن يكون مغلقاً

I'm seriously starving, and that is something that should not be happening in here.
أنا أتضور جوعاً وهذا شئ لا يُفترض حدوثه هنا

He say he ain't supposed to show it to me before it goes in the paper.
قال أنه لا يُفترض به إطلاعي عليها قبل نشرها

I'm not really supposed to hang out with girls like you, like, alone.
لا يُفترض بي أن أخرُج مع فتياتِ مثلك وحيداً