"لتحصل على" - Translation from Arabic to English

• to get
• get you
• get the
• for a
• you get
• get your
• to have a
• get a
• and get
• get her
• getting a
• to acquire
• order to learn
• would not have

Yet for States to get good value for money and hence make good use of scarce public resources, competition is paramount.
غير أن المنافسة تمثل حاجة قصوى بالنسبة للدول لتحصل على الجودة بأفضل سعر فتُحسن بذلك استخدام الموارد العامة الضئيلة.

Now, we need to get you some new clothes, fix your hair.
الآن، نحن بحاجة لتحصل على بعض الملابس الجديدة ، إصلاح شعرك.

But you didn't come all this way just to get answers you could have gotten from my polygraph, did you?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

We really need to get you back to civilization.
نحن حقا في حاجة لتحصل على العودة للحضارة.

So you... you embellished your research data to get more grant money.
لذا قمت بتزيين بيانات بحثك لتحصل على المزيد من اموال المنحه

Gotta stab a lot of people with fake swords to get this.
عليك طعن العديد من الناس بسيف مزيف لتحصل على مكان كهذا

Now time to get you back to New Orleans.
حان الوقت لتحصل على العودة الى نيو اورليانز.

But we got to get you out of this bubble.
لكن ليس لدينا لتحصل على الخروج من هذه الفقاعة.

Brian, we need to get you out of this.
بريان، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هذا.

Mr. Kruger, we need to get you out of here.
السيد كروجر، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هنا.

I pushed her to get help, and now she wants me gone.
لقد ضغطتُ عليها لتحصل على المساعدة و الآن تريد منّي الرحيل

You know, if visiting Star City's sister city is what it took to get you to bed,
أنت تعرف، إذا كان الزائر مدينة شقيقة ستار سيتي ما يعتبر لتحصل على السرير، و

To control your outbursts, we need to get you to remember.
للسيطرة على نوبات الخاص بك، و نحتاج لتحصل على تذكر.

You put in money to get donuts, or donuts to get money?
تضع المال وتحصل على الدونات أو تضع الدونات لتحصل على المال

Brubaker, who'd you blow to get this cushy job?
بروبيكر, من تنفخ لتحصل على هذا العمل السهل؟

- to get the wolf kids their own bus. - What?
ــ لتحصل على باص لأطفال الذئب الخاص بهم ــ ماذا؟

Do you... I do not recommend for a medal.
أتعلم ، أنا محظوظ لأزكيك لتحصل على ميدالية

Yeah, ew. You don't need that guy to help you get a girlfriend. You know that, right?
انت لا تحتاج الى ذلك الرجل لتحصل على صديقة مثل، انت ستجد واحده رائعة جداً

But if she was released, why kill to get your own kid?
لكن ان تم اطلاق سراحها لم ستقوم بالقتل لتحصل على ابنها؟

Kyle. just in time to have a little breakfast.
كايل , في الوقت المناسب لتحصل على القليل من الإفطار

"come and get it!" "America, the mountain of gold!"
تعالى لتحصل على ما تريد أمريكا جبل الذهب

get her husband's share and let it go at that?
لتحصل على حصة زوجها وتدع الامر تذهب في ذلك؟

That way you could earn money toward getting a car.
هذه هي الطريقة لتحصل على المال لكي تشتري سيارة

The Greek State gradually grew and came to acquire the territory that it has today within its present-day borders.
وتطورَّت الدولة اليونانية تدريجياً لتحصل على الإقليم الذي توجد فيه اليوم في إطار حدودها الحالية.

During its fiftieth session, on 13 May 2013, the Committee met in public session with Romania in order to learn more about the measures being taken to establish the NPM.
وفي 13 أيار/مايو 2013، خلال دورتها الخمسين، اجتمعت اللجنة في جلسة علنية مع رومانيا لتحصل على المزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة من أجل إنشاء الآلية الوقائية الوطنية.

But the policy failures fueling this stock-market fiasco go back further, to the massive government-fueled surge in credit since the global financial crisis. Without that, brokerages would not have had all of that liquidity to lend for margin trading.
ولكن الإخفاقات السياسية التي غذت هذا الفشل الذريع في سوق الأسهم تعود إلى زمن أبعد، إلى الطفرة الائتمانية الهائلة التي عززتها الحكومة منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية. ولولا ذلك فما كانت شركات السمسرة لتحصل على كل هذه السيولة للإقراض بغرض التداول على الهامش.