"لجعلك تنتظر" - Translation from Arabic to English

• to keep you waiting
• for the wait
• to make you wait
• to have kept you waiting
• you had to wait
• for making you wait

I am sorry to keep you waiting, but, you see, I've been looking for someone.
عذراً لجعلك تنتظر و لكن ، أترى ، لقد كنتُ أبحث عن شخص ما

Sorry to keep you waiting, we've been busier than usual.
أنا آسف لجعلك تنتظر لفترة طويلة نحن مُنشغلين أكثر من المُعتاد

I'm sorry to keep you waiting. Judy tells me you're with a church?
مرحبا، آسف لجعلك تنتظر جودي اخبرتني انك تعمل مع الكنيسة

Sorry for the wait, but we better make a deal fast.
آسف لجعلك تنتظر لكن يستحسن أن نتم الصفقة بسرعة

Sorry to make you wait so long, Mike. Come on in.
آسف لجعلك تنتظر كل هذا الوقت تفضل بالدخول

I'm sorry to have kept you waiting, monsieur. Jeremy isn't here, I'm afraid.
آسفة لجعلك تنتظر ياسيدى, أخشى ان جيرمى ليس هنا

Sorry to keep you waiting, but you're a little early.
آسفه لجعلك تنتظر لكنك بكرت قليلا فى الحضور

I'm sorry to keep you waiting, Lieutenant.
اسفة لجعلك تنتظر ايها الملازم ما كنت لأزعجك ثانية لو لم يكن الأمر ضروريا

Sorry to keep you waiting. How can I help you? - I need a room.
آسف لجعلك تنتظر كيف يمكنني مساعدتك ؟

Mr. Rohit Mehra, I'm sorry to keep you waiting.
السيد روهيت ميهرا، أنا آسف لجعلك تنتظر.

Sorry to keep you waiting.
آسف لجعلك تنتظر قيل لي أن الموضوع مُهم

Sorry to keep you waiting, Detective. Not a problem.
آسفٌ لجعلك تنتظر أيها التحري - لا مشكلة -

Hey, Vince, I'm sorry to keep you waiting.
عذراً لجعلك تنتظر سأنزل في الحين

I'm sorry to keep you waiting, two coffee?
آسفه لجعلك تنتظر فنجانين قهوة ، صحيح ؟

Sorry to keep you waiting.
أسف لجعلك تنتظر

I'm so sorry to keep you waiting.
آسفة جداً لجعلك تنتظر.

Yes, I'm sorry to keep you waiting.
آسفة لجعلك تنتظر.

Sorry for the wait, Mr. Bordelon.
آسف لجعلك تنتظر يا سيد بوردلين

Sorry for the wait...
آسف لجعلك تنتظر

sorry to make you wait. N-Not at all.
موتشيزوكي-كن، آسفةٌ لجعلك تنتظر.

I'm so sorry to have kept you waiting.
أسف لجعلك تنتظر

I'm sorry you had to wait.
أنا آسف لجعلك تنتظر

For calling you so suddenly, delaying you from leaving work and for making you wait, I apologize truly.
آسفة لجعلك تنتظر ، فلقد مر الموعد المحدد بالفعل