"لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• the CRIC
• of CRIC
• CRIC and the
• for CRIC

The AHWG shall endorse the final draft before it is submitted to the COP through the CRIC.
ويُقر الفريق الصيغة النهائية قبل تقديمها إلى مؤتمر الأطراف من خلال لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Translation of the outcomes of the reporting and the CRIC review into practical guidance for use at national level
تحويل نتائج التقارير والاستعراض الذي تعده لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى توجيه عملي للاستعمال على الصعيد الوطني

Information on the review would then be integrated into the CRIC process.
وعندئذ ستدمج المعلومات المتعلقة بالاستعراض في عملية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Opening of the session by the Chair of the CRIC
افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Briefing on status of negotiations by the President of the CRIC
إحاطة عن حالة المفاوضات يقدمها رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Opening of the session by the Chairperson of the CRIC
افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

At least 50% of the recommendations of the GM and the secretariat are reflected in the recommendations of the CRIC
الأخذ بنسبة 50 في المائة على الأقل من توصيات الآلية العالمية والأمانة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Guidance provided by the CRIC bureau included the following:
وقدّم مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التوجيهات التالية:

Continuation of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention by the Chairperson of the CRIC
رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية يواصل أعمال الدورة السابعة للجنة

COP 9 decision on revised terms of reference of the CRIC
مقرر من الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بشأن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

COP 9 decision on the terms of reference of the CRIC 7.3.1 Document on future format for CRIC meetings and activities reviewed by CRIC 7 and 8
مقرر الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بشأن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Number of CRIC Bureau meetings 7.4.1 CRIC Bureau deliberations address relevant agenda items of the CRIC
عدد اجتماعات مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

COP 9 will also consider and adopt the terms of reference of the CRIC.
وستنظر الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف أيضاً في اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وستعتمدها.

COP 9 will consider and adopt the terms of reference of the CRIC.
وستنظر الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف أيضاً في اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من أجل اعتمادها.

the CRIC and the COP should provide guidance on how these resources would be identified and mobilized.
وينبغي أن تقدم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف التوجيه بشأن كيفية تحديد هذه الموارد وتعبئتها.