"لجَعْل" - Translation from Arabic to English

• to make
• for making
• make your

Look, I found these kits to make box kites.
النظرة، وَجدتُ هذه العُدَدِ لجَعْل طائرات الصندوقِ الورقيةِ.

I just wonder what I did to make this happen.
أنا فقط أَتسائلُ ما أنا عَمِلتُ لجَعْل هذا يَحْدثُ.

I just really need to make things work with this guy.
أنا فقط أَحتاجُ حقاً لجَعْل الأشياءِ إعملْ مَع هذا الرجلِ.

How many acts of genocide does it take to make genocide?
كم من أَفْعال الإبادة الجماعيةِ هَلْ يَأْخذُ لجَعْل الإبادة الجماعيةِ؟

We're just gonna have to make some tough decisions, that's all.
نحن فقط سَيكونُ عِنْدَنا لجَعْل بَعْض القرارات الصعبةِ، تلك كُلّ.

Bustling along, snatching up unsuspecting electrons to make themselves complete.
تنشط طويلاً، تنزع فوق الألكتروناتِ الجاهلةِ لجَعْل أنفسهم يُكملونَ.

Right, what we need is somebody to make those bozos listen.
صحيح، الذي نَحتاجُه هو شخص ما لجَعْل أولئك البلهاء يَنصتون.

What can I do to make you feel better?
ماذا يمكن أَنْ أنا لجَعْل أنت تَشْعرَ بالتحسّن؟

Ma'am, the Vice President sometimes has to do bad things to make good things happen.
سيدتي، نائبة الرئيس أحياناً يَجِبُ أَنْ نعمل الأشياء السيئة لجَعْل الأشياء الجيدة تَحْدثُ.

Hey, Steve, you know how to make scones, right?
يا، ستيف، تَعْرفُ كَمْ لجَعْل الكعكاتِ، حقّ؟

It's all about finding ways to make yourself more efficient.
كلّه عن إيجاد الطرقِ لجَعْل نفسك أكثرِ كفاءة.

to make matters worse, in 1929 the greed in mankind had reached its end.
لجَعْل الأمورِ أسوأِ، ففي عام 1929 وصل طمع البشر إلي اخره

Stanley, one way or another, you are gonna come with me to make this sale.
ستانلي، بشكل أو بآخر، أنت سَتَجيءُ مَعي لجَعْل هذا البيعِ.

I was wondering when I was going to make your acquaintance.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنا كُنْتُ أَذْهبُ لجَعْل معرفتِكَ.

I know it doesn't take a lot of genetic material to make an entirely different human being, but really Heather, really?
أَعْرفُ بأنّه لا يَأْخذُ الكثير مِنْ المادّةِ الوراثيةِ لجَعْل كليَّاً الإنسان المختلف، لكن حقاً هذر، حقاً؟

That enough to make you reconsider?
ذلك بما فيه الكفاية لجَعْل أنت تُعيدُ النظر فيه؟

And then when you got here, to make matters worse, you acted like you didn't even care.
وبعد ذلك عندما أصبحتَ هنا، لجَعْل أمورِ أسوأِ، تَصرّفتَ مثله أنت لَمْ تُردْ حتى.

And since Veronica was the boss... she had lots of ways to make that clear.
وبما أن فرونيكا كانت الرئيسه فقد كان عندها الكثير مِنْ الطرقِ لجَعْل الأمر واضحاً

The rest of us stayed to at least try to make the patients comfortable.
بَقى نحن الباقونُ للمُحَاوَلَة على الأقل لجَعْل المرضى مرتاحينِ.

He uses that time to make the cockroaches race.
إنه يَستعملُ ذلك الوقتِ لجَعْل الصراصير تَتسابقُ.

You have a real talent for making the subject feel open and comfortable in a safe environment.
عِنْدَكَ موهبة حقيقية لجَعْل الحديث مفتوحُ ومريح فى اطار امن.