"لدورتها التاسعة" - Translation from Arabic to English

• its ninth session
• for the ninth session
• its fifty-ninth session

It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda and documentation for its ninth session.
وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها التاسعة.

Following the practice established at its previous sessions, the Commission will elect a Chairperson and four Vice-Chairpersons for its ninth session.
وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، سوف تنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس لدورتها التاسعة.

The Commission will discuss the draft provisional agenda for its ninth session.
سوف تناقش اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة.

Approves the following provisional agenda for its ninth session, to be held in 1995:
توافق على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة التي ستعقد عام ١٩٩٥:

At the closing plenary of its eighth session, on 15 January 2004, the Commission approved the agenda items for the ninth session and the related expert meetings.
وقد أقرت اللجنة في الجلسة العامة الختامية لدورتها الثامنة، التي عُقِدت في 15 كانون الثاني/يناير 2004، بنود جدول الأعمال لدورتها التاسعة والمواضيع التي ستُبحث في اجتماعات الخبراء ذات الصلة.

The Committee will discuss the provisional agenda for its ninth session, to be held from 7 to 18 September 2015.
ستناقش اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة المقرر عقدها في الفترة من 7 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2015.

104. The Committee decided upon the following provisional agenda for its ninth session.
106 - واستقرت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة.

The Commission on Sustainable Development established two ad hoc inter-sessional working groups to prepare draft decisions on the substantive themes of its ninth session.
وأنشأت لجنة التنمية المستدامة فريقي عمل مخصصين لما بين الدورات من أجل إعداد مشاريع مقررات بشأن المواضيع الجوهرية المخصصة لدورتها التاسعة.

The SBSTA requested the secretariat to draw upon the roster of experts to analyse and compare the results and assess the adequacy of information and the implications for meeting emissions limitation or reduction objectives, and to make them available for its ninth session.
وقد طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من اﻷمانة أن تعتمد على قائمة الخبراء في تحليل النتائج ومقارنتها وتقييم مدى كفاية المعلومات واﻵثار المترتبة من حيث تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات أو خفضها، وإتاحة هذه النتائج لدورتها التاسعة.

113. The Committee adopted the draft provisional agenda for its ninth session (TCDC/8/L.4).
١١٣- اعتمدت اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة )(TCDC/8/L.4.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure, the Commission will have before it the provisional agenda for its ninth session, together with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
وفقا للمادة ٩ من النظام الداخلي ، سيعرض على اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة ، مع تبيان الوثائق التي تقدم في اطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال والسند التشريعي الخاص باعدادها .

At the closing plenary of its eighth session (26-30 January 2004), the Commission approved the provisional agenda for its ninth session and topics for the related expert meetings.
وأقرت اللجنة في الجلسة العامة الختامية لدورتها الثامنة (من 26 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004) جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة ومواضيع لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

39. At its 8th meeting, on 15 February, the Committee approved a draft provisional agenda for its ninth session (see appendix IV).
٣٩ - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الثامنة المعقودة في ١٥ شباط/فبراير، مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة )انظر التذييل الرابع(.

The Committee adopted the draft provisional agenda for its ninth session (document TCDC/8/L.4).
اعتمدت اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة )الوثيقة (TCDC/8/L.4 .

At the closing plenary of its eighth session (9-13 February 2004), the Commission approved the provisional agenda for its ninth session and topics for the related expert meetings.
وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها الثامنة (9-13 شباط/فبراير 2004)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

At the closing plenary of its ninth session (14 - 18 March 2005), the Commission approved the provisional agenda for its tenth session and topics for the related expert meetings.
وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها التاسعة (14-18 آذار/مارس 2005)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

At the closing plenary of its ninth session (7 - 11 March 2005), the Commission approved the provisional agenda for its tenth session and topics for the related expert meetings.
وكانت اللجنة قد أقرت، في الجلسة العامة الختامية لدورتها التاسعة (7-11 آذار/مارس 2005)، جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة ومواضيع لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

It adopted recommendations for the UNCTAD secretariat (see chapter I above), it approved the provisional agenda for its ninth session (see annex I below), and it approved the topics for its expert meetings in 2004 (see annex II below).
74- واعتمدت اللجنة التوصيات الموجهة إلى أمانة الأونكتاد (انظر الفصل الأول أعلاه) كما أقرت جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة (انظر المرفق الأول أدناه) وأقرت المواضيع التي ستبحث في اجتماعي خبرائها في عام 2004 (انظر المرفق الثاني أدناه).

At its closing plenary meeting, on 29 January, the Commission approved the draft provisional agenda for its ninth session (see annex I) and the topics for Expert Meetings for 2004 (see annex II).
79- أقرت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير، مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة (انظر المرفق الأول) ومواضيع اجتماعي الخبراء المزمع عقدهما في عام 2004 (انظر المرفق الثاني).

176. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision II, entitled “Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its eighth session and provisional agenda and documentation for the ninth session of the Commission”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1999/30, chap. I, sect. C).
٦٧١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة وجدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة والوثائق المعدة لها " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1999/30)، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled " Missiles " .
4 - تقــرر أن تدرج البند المعنون " القذائف " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين.