"لدول غرب" - Translation from Arabic to English

• of West
• ECOWAS
• for States in West
• for West
• the West
• de l'Ouest
• of UNOWA

Central Bank of West African States; United Nations Development Programme
المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Head of Management Control, Central Bank of West African States Houenou-Kaneho
رئيس قسم مراقبة الإدارة في البنك المركزي لدول غرب أفريقيا

World Bank, World Trade Organization, West African Economic and Monetary Union, Economic Community of West African States
البنك الدولي، منظمة التجارة العالمية، الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Together with ECOWAS, the United Nations contributed to the resolution of the dispute between Ghana and the Gambia.
وساهمت الأمم المتحدة، إلى جانب الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في تسوية النزاع بين غانا وغامبيا.

Progress made towards strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking
التقدم المحرز في تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات

The United Nations Office for West Africa (UNOWA) provided support to strengthen the mediation role of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Commission.
وقدم مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا الدعم لتعزيز دور الوساطة الذي تقوم به مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

ECOWAS: Economic Community of West African States, established in 1975; 16 members.
الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا: أنشئت في عام ١٩٧٥؛ ١٦ عضوا.

We commend the Economic Community of West African States (ECOWAS) for its efforts to restore normalcy in Liberia.
إننا نشيد بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لجهودها الرامية إلى إعادة الحياة إلى طبيعتها في ليبريا.

Agenda item 159 : Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly
البند 159 من جدول الأعمال: منح الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 159 : Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly
البند 159 من جدول الأعمال: منح الجماعة الإنمائية لدول غرب أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

In West Africa, for example, the Economic Community of West African States has been a pivotal actor in shoring up our activities.
وفي غرب أفريقيا، على سبيل المثال، تمثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا طرفا محوريا في دعم أنشطتنا.

Technical assistance to the Economic Community of West African States on harmonization of national legislation
تقديم المساعدة التقنية إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في مجال تنسيق التشريعات الوطنية

Judge at the Court of Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS), which performs the functions of:
قاض في محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، التي تضطلع بالمهام التالية:

The Secretary-General worked closely with the African Union, the Economic Community of West African States and world leaders to find a peaceful solution to the post-election crisis that respected the democratically expressed will of the Ivorian people.
وعمل الأمين العام بشكل وثيق مع الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وزعماء العالم لإيجاد حل سلمي لأزمة ما بعد الانتخابات في ظل احترام الإرادة التي أعرب عنها شعب كوت ديفوار ديمقراطيا.

The autonomous specialized institutions consist of the Central Bank of West African States and the West African Development Bank.
وتشمل مؤسساته المتخصصة المستقلة المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا ومصرف التنمية لغرب أفريقيا.

The results announced by IEC and certified by the United Nations were subsequently endorsed by the Economic Community of West African States, the African Union and the Security Council.
إن النتائج التي أعلنت عنها لجنة الانتخابات المستقلة وصدقت عليها الأمم المتحدة قد صادقت عليها بعد ذلك الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن.

Nigeria commends the Economic Community of West African States (ECOWAS) for its various contributions that culminated in the signing of the first regional agricultural compact.
وتشيد نيجيريا بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على إسهاماتها المختلفة التي توجت بتوقيع أول اتفاق زراعي إقليمي.

I will begin by discussing the Centre's activities in West Africa, where we are executing two major projects in support of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
وسأبدأ بمناقشة أنشطة المركز في غرب أفريقيا، حيث ننفذ مشروعين رئيسيين دعما للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

ECOWAS extends its sincere thanks to the First Committee for its support for this draft resolution for the last several years.
وتعرب الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا عن خالص شكرها للجنة الأولى على تأييدها لمشروع القرار هذا في السنوات الأخيرة.

Strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking: draft resolution
تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات: مشروع قرار

Assessing the Subregional Office for West Africa and ECOWAS multi-year programme
تقييم البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Information on the accounts held by the Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest was also sought from the National Director of the Bank during a meeting with the Group.
وقد طُلبت أيضا من المدير الوطني للمصرف المركزي لدول غرب أفريقيا، أثناء اجتماع له مع الفريق، معلومات بشأن الحسابات المفتوحة لدى المصرف.

He reiterated the commitment of UNOWA to continuing to support ECOWAS through joint programming of activities and close collaboration on regional strategies for the promotion of peace and security.
وأعاد تأكيد التزام مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا بمواصلة دعم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بالبرمجة المشتركة للأنشطة وبالتعاون الوثيق بشأن الاستراتيجيات الإقليمية لتعزيز السلام والأمن.