"لدينا سبب" - Translation from Arabic to English

• We have reason
• We have cause
• have a reason
• we have a cause
• have reason to
• have probable cause

We have reason to believe that she may be alive.
لدينا سبب لنعتقد أنها قد تكون على قيد الحياة

We have reason to believe that she may be alive.
لدينا سبب لنصدق انها ما زالت على قيد الحياة.

We have reason to believe the man you saw is still alive.
لدينا سبب نؤمن به بأن الرجل الذي شاهدته على قيد الحياة

We have reason to believe the man you saw is still alive.
لدينا سبب يجعلنا نصدق بأن الرجل الذي رأيته على قيد الحياة

But We have reason to believe that whoever planted the counterfeit money was familiar with standard procedure at the federal reserve.
لكن لدينا سبب لنؤكد أن مَن قام بزرع هذه الأموال المزيفة كان على علم بالإجراء القياسي في البنك المركزي

But We have reason to believe a U.S. sailor died on board.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Unless We have reason to believe otherwise, we should assume that the same unsub is responsible for both abductions.
ما لم يكن لدينا سبب لنظن عكس ذلك علينا ان نفترض ان نفس الجاني مسؤول عن الاختطافين

This year We have reason to be optimistic.
هذا العام لدينا سبب للتفاؤل، فقد اتُخذت خطوات نحو تطبيع العلاقات.

We have reason to believe there's a German patrol operating in that area.
لدينا سبب لنصدق بأن هنالك دورية ألمانية نشطة في تلك المنطقة.

We have reason to believe he's trying to sell a nuke to Markovian terrorists.
لدينا سبب للاعتقاد انه يحاول لبيع السلاح النووي للإرهابيين ماركوف.

We have reason to believe that... something might have happened to him.
..لدينا سبب لنعتقد بأن بإن ربما شيء ما حدث له

We have reason to believe that someone was killed in this camp!
لدينا سبب للاعتقاد بأن شخصا ما قُتل في هذا المخيم

We have reason to believe the stunt that killed him was rigged.
لدينا سبب للاعتقاد بأن الحركة الجريئة التي قتلته كانت مفتعلة

But We have reason to believe that pirates from Shanzhai were responsible for the attack in Vietnam.
ولكن لدينا سبب يجعلنا نؤمن بأن قراصنة شانزاي كانوا مسؤولين عن الهجمات في فيتنام

We have reason to believe that your office's servers have been hacked and used to send a series of illicit communications.
لدينا سبب للأعتقاد بان خوادم مكاتبكم قد تعرضت للختراق و أستخدمت لأرسال سلسلة من الأتصالات الغير مشروعة

Now We have reason to believe that he's not done, that he's planning on an even bigger target.
الآن لدينا سبب للاعتقاد بأنه لم يتم ذلك، انه يخطط على هدف أكبر.

We have reason to believe that there's an imminent threat on his life.
لدينا سبب لنعتقد أنه هُنالك تهديد خطير على حياته

We have reason to believe that this woman is targeting someone on our missing flight.
لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه المرأة تستهدف شخص ما على متن طائرتنا المفقودة

We have reason to believe there's a murder suspect in this building, and we need to search it from top to bottom.
لدينا سبب لاعتقاد ان هناك قاتل في هذا المبنى ونريد ان نبحث فيه من الاعلى للاسفل

We have no cause for triumphalism but We have cause for optimism.
وليس لدينا سبب للمباهاة بالانتصار، ولكن لدينا سبب للاحساس بالتفاؤل.

I'm glad we have a reason to tolerate your foul-smelling beverages.
أنا سعيدة أن لدينا سبب للتسامح مع مشروباتك كريهة الرائحة

Do we have a cause of death yet?
هل لدينا سبب الوفاة؟

We have probable cause and a whole lot of guns.
لدينا سبب محتمل ومجموعة كبيرة من الاسلحة