"لست أنا" - Translation from Arabic to English

• I'm not
• not me
• I didn't
• I don't
• wasn't me
• I am not
• not I
• I ain't

I'm not the one destined for a Spanish galley.
لست أنا من متجهة للخدمة في الأسطول الإسباني.

I'm not the one that just survived some backwoods nightmare.
لست أنا مَن نجت من .كابوسٍ في الأدغال الموحشة

I'm not the one that put him on the straight and narrow.
لست أنا من وضعه لست أنا من وضعه على الطريق القويم.

"which, you know, you're in charge of that stuff, not me.
.. الشيء الذي كما تعلمين أنت المسؤولة عنه، لست أنا

Oh, it's not me you have to worry about. Uh-oh. They're your problem now.
لست أنا الذي ينبغي أن تقلقي عليه هم مشكلتكٍ الآن

I didn't feel like myself, and-and she said I wasn't anymore.
لم أشعر بنفسي و.. و قالت بأني لست أنا عندها

But I don't make the bank policy, and I told him that,
لكن لست أنا من يحدد سياسات البنك، و لقد أخبرته بذلك.

And I'm not the nice one? (chuckles) That must be him.
وتقولين أني لست أنا الشخص اللطيف ؟ لابد وأنه هو

- You cannot do this, Justine. - I'm not doing it!
لا تستطيعين فعل هذا بي لست أنا من يفعل هذا

Look I'm not meant to tell anyone, I'm working for Intel.
نظرة لست أنا المقصود لتخبر أحدا ، أعمل لشركة إنتل.

I'm not the one you need to worry about.
لست أنا الشخص الذي أنت بحاجة للقلق بشأنه

Now, I'm not one to speak on nobody's marriage.
الآن , لست أنا من يتحدث عن جواز شخصاً ما

If I'm not the one you need to bring on the Merge, then who is it?
إذا لست أنا من يجب أن يجلب الدمج، إذن من يكون ؟

But she said it's one of us and I'm saying it's not me.
لكنها قالت إنها واحدة منا وأنا أقول لست أنا

You know, some people might call it coincidence, but not me.
كما تعلمين، بعض الناس يسمونها صدفة، ولكن لست أنا

Believe it or not, the State Department does the guest list, not me.
إن صدقت أم لا ، فإن وزارة الخارجية هي من تعد قائمة المدعوين و لست أنا

I thought now that you're sleeping with men... why not me?
أعتقد الآن بما أنكي تنامين مع الرجال لم لست أنا ؟

Some kids do, yeah. not me, obviously.
بعض الصغار يفعلون ، نعم لست أنا من الواضح

Ucch. You just killed Shawn Harper. not me, you.
لقد قتلت شون هاربر للتو لست أنا,بل أنت

Aces. My cheapo watch stopped too. Figure I didn't just buy it.
سحقاً، ساعتي الرخيصة توقفت أيضاً، ولكن أعتقد لست أنا من إشتراها.

I don't need all her clothes around here to remind me of her anyway because I got you girls.
كُل إلى بحاجةٍ لست أنا انظري، لتذكرني حولي ملابسها حال أية على بها، فتاتي على حَصلت لأنني

That wasn't me talking. That was- That was-That was the menopause.
لست أنا من كان يتحدث ، إنما كان سن اليأس

..now that I have stubble she thinks its me. I am not the one.
والان لان لدى لحية خفيفة تظن هى أننى أنا ولكن لست أنا

Not your own father, nor the Essex hive, and certainly not I.
ولا حتى والدك , ولا مجمع ساحرة ويسكس وبالتأكيد لست أنا

Looks like I ain't the only one around here gonna be needing glasses.
يبدو إنه لست أنا الوحيدة هنا الذي سيحتاج لنظارات جديدة.