"لست متأكد" - Translation from Arabic to English

• I'm not sure
• not sure I
• I don't know
• not so sure
• just not sure
• not sure if
• not quite sure
• not really sure
• I'm not certain
• wasn't sure

Well, I'm not sure you're taking your life in your hands.
حسنا، أنا لست متأكد من أنك تأخذ حياتك في يديك.

I'm not sure Dad's gonna let me lead the Lion Guard.
لست متأكد من أن أبى سيسمح لى بقيادة حراس الاسد

I'm not sure these, uh, garlic shrimp air fresheners are helping.
لست متأكد أن معطرات الجو برائحة ربيان الثوم هذه مفيدة

I'm not sure your fiancee would, but I'd be there.
أنا لست متأكد من أن خطيبتك، ولكن سأكون هناك.

I'm not sure you understand the severity of the situation.
أنا لست متأكد من أنك تفهم و خطورة الوضع.

I'm not sure I'd get that Sophia at that party last week.
لست متأكد انى كنت سأحصل على صوفيا فى الحفلة الأسبوع الماضى

"I'm not sure what it goes to, but I can never bring myself to throw a button away. "
و أنا لست متأكد هو تابع لمن ولكن أنا لن أقوم بتشجيع نفسي على رمي الزر بعيداً

I'm not sure coming back here was such a great idea.
أنا لست متأكد بأن العودة إلى هنا كانت فكرة عظيمة

I'm not sure yet, but I do knowl'm not gonna play along.
لست متأكد بعد لكن ما أعرفه هو أنني لن أمضي بذلك

But honestly, I'm not sure it's a good idea.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

I'm not sure, but they started arguing in Chinese
لست متأكد , لكنهم بدأوا في الجدال بالصينيه

I'm not sure Harry has a right to feel hurt.
انا لست متأكد ان يكون هارى لديه الشعور بالتأذي

Now I'm not sure that shootin'him is takin'care of him.
الأن , لست متأكد أن إطلاق النار عليه هو إهتمام به

I'm not sure what's more worrying, the job or your past.
لست متأكد ما هو الأكثر قلقا الوظيفة أم الماضى ؟

I'm not sure anyone really gets over their first love.
لست متأكد من الأشخاص الذين يحصلون على حبهم الأول.

Well, right now I'm not sure I'm gonna do anything.
حسنا, الآن لست متأكد أنا ذاهب لأفعل أي شيء

Look I'm not sure her heart is in the navy.
أنظري, إني لست متأكد من أن قلبها معلق بالبحرية

But I don't know if I can get that done without you.
لكنى لست متأكد أننى يمكننى إتمام هذا بدونك

Well, I'm not so sure I even want to go to college.
حسنا, انا لست متأكد من أنى اريد ان اذهب الى الجامعة

I'm just not sure I understand why it's in there.
أنا لست متأكد أنى أفهم لماذا هذا موجود فحسب

You're struggling because you're not sure if you wanna go.
انتِ تكافحي لأنكِ لست متأكد من رغبتك في الذهاب

I'm not quite sure why you hold onto this lie the way you do.
وأنا لست متأكد لماذا تتمسكي بتلك الكذبة لهذا القدر

Oh, Booms, I'm not really sure what I want anymore.
بوومز , أنا لست متأكد مما أريده بعد الأن

Well, I'm not certain that's entirely accurate, Agent Wooly.
لست متأكد من أن عملكم دقيق أيها العميل وولي.

I wasn't sure what you guys wanted me to say, so, I said no.
لست متأكد ماذا كنتم تريدون مني أن أقول لذا قلت لا