"لست مضطراً" - Translation from Arabic to English

• You don't have
• don't have to
• I don't have
• do not have
• You don't need
• didn't have
• I don't need
• don't need to

'Cause You don't have to worry about that anymore.
لأنك لست مضطراً للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

You don't have to. They're going to drain him permanently anyway.
لست مضطراً لذلك سيصفون قواه بشكل دائم على أي حال

You don't have to wait. I can start the hangover right now.
لست مضطراً لكي تنتظر حتى تعاني من دوار ما بعد الثمالة

Just thought I could help. Relieved I don't have to.
ظننت ان بإمكاني المساعدة أرتحت أنني لست مضطراً لذلك

You don't have to answer, but maybe I can help.
أنت لست مضطراً للإجابة عليها. لكن بإمكاني أن أساعدك.

You don't have to hurt me. I'll help you.
إنك لست مضطراً لأن تؤذيني أنا سوف أساعدكم

He lowered his weapon. You don't have to shoot her.
لقد أخفض سلاحه لست مضطراً لأن تطلق النار عليها

You don't have to be lonely, because you got me now.
أنت لست مضطراً أن تكون وحيداً لأنك حصلت علي الآن

You don't have to play to stay in school.
لست مضطراً للعب كرة القدم لكي تظل بالجامعة.

Now, You don't have to believe me if you don't want to.
الآن، أنت لست مضطراً لأن تصدقني أن لم ترغب في ذلك

You don't have to have it with you all the time, right?
إنك لست مضطراً لحمله معك طوال الوقت ، أليس كذلك ؟

You know You don't have to pay for this.
أنت تعلم أنك لست مضطراً للدفع مقابل هذا

And I don't have to see you tomorrow or Sunday, and please don't call me, and we'll see how things go Monday.
و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

I don't have to tell you that. A few take bribes.
لست مضطراً لأن أقول لك ذلك القليل منهم يتعاطون الرشاوى

At least I don't have to live with something unattractive.
على الأقل أنا لست مضطراً للعيش مع شئ قبيح

You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something which you later rely on in court.
لست مضطراً لقول أيّ شئ ولكن قد يضرّ بدفاعك، إذا لم تذكر عندما تشكك في أمر قد تقوم بالإعتماد عليه لاحقاً في المحكمة

You don't need the help, and You don't have to pay me to get to know me.
انت لست بحاجة للمساعدة، و لست مضطراً لتحمل عواقب معرفتي

Because when you went to pick up the check, you told me I didn't have to pay you.
لأنك عندما ذهبت لتدفع الفاتورة قلت لي إنني لست مضطراً لأن أدفع لك

Hey, I don't need to say that wasn't your fault, right?
لست مضطراً لأن أقول أن هذا لم يكن خطؤك، صحيح؟

Yeah. The-the thing is you really don't need to do it...
صحيح , الأمر هو أنك لست مضطراً حقاً للقيام بهذا