"لسفير" - Translation from Arabic to English

• the Ambassador of
• the distinguished Ambassador of
• Ambassador of the
• to Ambassador
• to the Ambassador
• the representative of
• Ambassador to

Belarus commends the work of the Council in the reporting period and recognizes the skilful leadership of the Ambassador of Zambia, Mr. Lazarous Kapambwe.
وبيلاروس تُشيد بأعمال المجلس في الفترة المشمولة بالتقرير، وتُقدر القيادة الماهرة لسفير زامبيا، السيد لازاروس كابامبوي.

Special Assistant to the Ambassador of Nigeria to the United States of America, Washington, D.C.
المساعدة الخاصة لسفير نيجيريا لدى الولايات المتحدة الأمريكية، واشنطن العاصمة

Are there any other delegations that would like to take the floor? I give the floor to the Ambassador of Pakistan.
هل هناك أي وفود أخرى تود تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة لسفير باكستان.

I give the floor now to the distinguished Ambassador of Pakistan.
وأعطي الكلمة الآن لسفير باكستان الموقر، تفضل يا سعادة السفير.

Does any other delegation wish to take the floor at this time? the Ambassador of Pakistan has the floor.
هل هنـاك أي وفد يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لسفير باكستان.

I now give the floor to the Ambassador of the Russian Federation, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
أعطي الكلمة الآن لسفير الاتحاد الروسي، الذي سيتحدث باسم مجموعة أوروبا الشرقية.

I now give the floor to the Ambassador of Sri Lanka, who will be speaking on behalf of the Group of 21.
وأعطي الآن الكلمة لسفير سري لانكا، الذي سيتحدث باسم مجموعة اﻟ 21.

I give the floor to the Ambassador of Slovenia, who will be speaking on behalf of the European Union.
الكلمة لسفير سلوفينيا، الذي سيتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Would any other delegation like to take the floor at this point? I give the floor to the Ambassador of China.
هل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة لسفير الصين.

I give the floor to the Ambassador of Georgia, Ambassador Giorgi Gorgiladze.
أعطي الكلمة لسفير جورجيا السيد جورجي غورجيلادزي.

I now give the floor to the Ambassador of Mexico, Mr. Gómez Camacho.
أعطي الكلمة الآن لسفير المكسيك، السيد غوميز كماتشو.

I give the floor to the Ambassador of Spain, Mr. Gil Catalina.
وأعطي الكلمة الآن لسفير إسبانيا، السيد خيل كاتالينا.

I now give the floor to the Ambassador of Algeria, Ambassador Jazäiry.
وأعطي الكلمة الآن لسفير الجزائر، السيد الجزائري.

Does any other delegation wish to take the floor? I give the floor to the Ambassador of Brazil.
فهل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لسفير البرازيل.

Following the order in which the requests were received, I should now like to give the floor to the Ambassador of Australia, His Excellency Peter Woolcott.
وتبعاً للترتيب الذي ورد به الطلبان، أود الآن أن أعطي الكلمة لسفير أستراليا، سعادة السيد بيتر وولكوت.

I am grateful, as probably many of you are, to the Ambassador of Pakistan for laying out his concerns, which are strategic concerns of a bilateral nature.
وإنني ممتن، ربما مثل العديد منكم، لسفير باكستان لعرض شواغله، وهي شواغل استراتيجية ذات طابع ثنائي.

Allow me to wish the Ambassador of Turkey every success in his new duties as Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
واسمحوا لي أن أتمنى لسفير تركيا كل النجاح في مهامه الجديدة بصفته المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Nepal, Ambassador Dinesh Bhattarai.
والآن أعطي الكلمة لسفير نيبال، السيد ديناش باتاراي.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Pakistan, Mr. Zamir Akram.
وأعطي الكلمة الآن لسفير باكستان الموقر، السيد زامير أكرم.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Czech Republic, speaking on behalf of the European Union.
وأعطي الكلمة الآن لسفير الجمهورية التشيكية الموقر، متكلماً باسم الاتحاد الأوروبي.

I now give the floor to Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares of Brazil.
أعطي الكلمة الآن لسفير البرازيل السيد لويس فيليبـي دي ماسيدو سواريس.

I now call on the Ambassador of Belgium, the representative of the European Union, Ambassador Jean Lint.
والآن أعطي الكلمة لسفير بلجيكا، ممثل الاتحاد الأوروبي، السفير جان لينت.

27. Algeria paid tribute to Spain's Ambassador to the Human Rights Council.
27- وأعربت الجزائر عن تقديرها لسفير إسبانيا لدى مجلس حقوق الإنسان.