"لطيفاً" - Translation from Arabic to English

• sweet
• cute
• cool
• kind
• gentle
• nice to
• very nice
• lovely
• pleasant
• good
• a nice
• nicer
• really nice
• so nice
• friendly

Turns out, being sweet isn't enough to keep a girl these days.
إتضح أنه ، كونك لطيفاً ليس كافياً للإحتفاظ بفتاة تلك الأيام

You showed me you could be a really sweet guy.
لقد أظهرت لي أن بوسعك أن تكون لطيفاً جداً

I get past a certain point, it's not cute.
عندما اتحدى نقطة معينة لا يصبح الوضع لطيفاً

Look, I just need to know if you're gonna be cool
اسمع ، أردت فقط أن أعرف إن كنت ستصبح لطيفاً

I hope for your sake that he's kind and attentive... and taller than when he was 8.
أمل أن يكون طيباً و لطيفاً و أطول مما كان عليه و هو في الثامنة

She's traveled a long way and she's tired, so give her a hug and be real gentle.
حبيبتي لأنها سافرت لمسافة طويلة ولأنها متعبة فقط لذلك أذهب وعانقها وكن لطيفاً معها إتفقنا؟

No, I thought you did. I thought it was sweet, but I...
لا ، لقد اعتقدت أنك اشتريتهم لقد رأيته شيئاً لطيفاً منك

Teacher says she's met him; seems like a sweet guy.
لقد قالت المدرسة بأنها قابلته، ويبدو أن رجلاً لطيفاً

How can someone be so sweet?
كيف من الممكن لأحد أن يكون لطيفاً لهذه الدرجة؟

I saw him feeding a squirrel once and thought it was cute.
لقد رأيته يطعم سنجاب ذات مره وظننت أن ذلك كان لطيفاً

Besides, he's got a sexy voice. He might be cute.
بالإضافة إلى أنه يملك صوت مثير قد يكون لطيفاً

Of course that's assuming he's cute and he can fuck.
بالطبع هذا إفترضاً إذا كان لطيفاً ويستطيع ممارسة الجنس

That would have been cool if that was your schnauzer calling.
كان الأمر ليكون لطيفاً إذا كان كلبك الألماني هو من يتصل بك

I don't know what that means exactly, but it sounds cool.
أنا لا أعلم ما يعنيه هذا , ولكن الأمر يبدوا لطيفاً

I'm not kind. I'm vicious. It's the secret of my charm.
. أنا لستُ لطيفاً ، أنا شرير وهذا سر جاذبيتي

Your son was kind enough to offer us shelter.
لقد كان إبنك لطيفاً جداً لِيوفر لنا ملجأ.

The trick is to be gentle until the horse requests otherwise.
الخدعة هي أنّ تكون لطيفاً حتي يطلب الحصان خلاف ذلك

Now, listen, you're gonna be nice to those visitors, you promise me?
أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟

"He was a very nice human being, he was a lawyer, you know, but with lawyers there`s good lawyers and bad lawyers."
، هو كان إنساناً لطيفاً جداً هو كان محامي ، تعرف لكن بين المحامين هناك محامون جيدون ، ومحامون سيئون

I just had a lovely chat with Si brooman.
لقد أجريت للتو حديثاً لطيفاً مع ساي برومان

You want me to correct a waiter who's just trying to be pleasant?
تـريدين أن أصحح لنادل يعمل هنا الذي يحاول أن يكون لطيفاً

I've always said that being nice is a really good quality.
كُنت أقول دوماً أن كونك لطيفاً هى صفة جيدة حقاً

I thought I was finally dating a nice guy for once.
حسبت أني أخيراً أواعد رجلاً لطيفاً لمرة واحدة في حياتي

You be nicer to your son, or you won't get into Heaven.
عليك ان تكون لطيفاً مع ابنك والا لن تدخل الجنة

We went to lunch with my dad the other week, and he was really nice and supportive, but it also felt like he was getting off on watching me be damaged, too, you know?
خرجنا لنتغدى مع أبي، وكان لطيفاً وداعماً، لكن بدا أيضاً أنه مستمتع برؤيتي أتحطم.

You've been so nice, sleeping on the couch every night.
لقد كنت لطيفاً جداً تنام على الأريكة كل ليلة

Ooh, no disrespect, I'm just trying to be friendly.
لا أقصد الإزدراء كنت أحاول أن أكون لطيفاً