"لطيفين" - Translation from Arabic to English

• nice
• cute
• kind
• sweet
• cool
• gentle
• friendly
• lovely
• adorable

They're not supposed to be nice about things like that.
لا يُفتَرض عليهم أن يَكُونُوا لطيفين بشأن أشياء كهذهـ.

That's because I'm nice to people and they're nice back.
هذا لأنّي لطيف مع النّاس، وَهُم لطيفين معي كذلك.

You do understand we're not very nice people, huh?
ألم تفهم بأننا لسنا أشخاص لطيفين, أليس كذلك؟

Who will eventually date other cute people.
الذين بالتأكيد سوف يواعدون اشخاص لطيفين أخرين

Now, now, kids, your mom worked hard on this. Be kind.
كفى, كفى, يا اولاد, امكم عملت بجد على هذا.كونوا لطيفين

Those Canadians, the seem so sweet and innocent, but when they go bad, they go Darth Vader bad.
يبدون لطيفين و بريئين و لكن عندما يظهرون الشر فإنهم يظهرونه بشكل كبير

- Okay, can we please just be nice - to each other? - You guys.
حسنا، هل نستطيع رجاءً أن نكون لطيفين مع بعضنا البعض؟

No one wants to read about how those two battle-axes make nice with each other.
لا أحد يريد أن يقرأ كيف أن هذين الفأسين لطيفين مع بعضهم البعض

It's got a bit of a ghost town vibe, but people seem nice.
بها قليلًا من أجواء بلدة الأشباح، لكن السكان يبدون لطيفين

Well, for starters, we can try being nice to the kid.
حسنا في البداية يجب علينا ان نحاول ان نكون لطيفين معه

All of it. Let me guess, uh, she told you to be nice - to the new guy, right?
دعوني احزر، لقد أخبرتكم بأن تكونوا لطيفين مع الرجل الجديد، صحيح؟

Well, I don't think it's a great idea, but she keeps going on about how they were all very nice to her, the other people, and them that ran it.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ولكن هي تقول باستمرار كيف كانوا جميعهم لطيفين معها الاشخاص الاخرين والذين يملكون المكان

Your parents were nice. My brother is a douche.
والديك كانا لطيفين , أما أخي فهو أحمق

I was expecting a nice young couple and their little boy.
كنت أتوقع زوجين يافعين لطيفين وطفلهم الصغير.

They look so cute, but they're really just small women!
يبدو أنهم لطيفين ، لكن أنهم حقاً مثل النساء بحجم صغير

You guys are so cute together.
يارفاق انتم الاثنين لطيفين مع بعضكم البعض

Don't they look cute together even as sworn enemies?
ألا يبدوان لطيفين معا مع أنهما عدوان لدودان ؟

Yeah, so either our prisoners were kind enough to let their hostage go home and get some things, or...
نعم،حسنا إما أسرانا كانوا لطيفين بالسماح للرهينة العودة إلى بيتها للحصول على بعض الأشياء، أو

Well, as sweet, broke newlyweds we're just trying to get the best deal we can get.
حسنا، كعروسين لطيفين جديدين نحن مجرد نحاول العثور على أفضل صفقة ممكنة

I don't think my parents would be cool with me staying out.
لا أعتقد أن والداي سيكونان لطيفين معي في بقاءي في الخارج.

They've learned to be very gentle in their measurements.
تعلما أنْ يكونا لطيفين جداً في قياساتهما.

His mother and father were friendly, but theirs were evil.
لقد كان أبزيها لطيفين, و لكن أوالديه كانا أشرارا

I'm sure his parents are lovely people who never imagined that one day the little bundle of joy would try to rob a liquor store using an ear of corn.
انا متاكد ان والديه لطيفين ولم يتخيلا مطلقا يوما ان مصدر سعادتهم الصغير سيحاول سرقة محل كحول مستخدما قرن ذرة كسلاح

Just an adorable pair of kitty cat cufflinks.
مجرد زوجين لطيفين من أزرار الأكمام للقط كيتي.