"لقد سمعت أن" - Translation from Arabic to English

• I heard that
• I've heard that
• I heard the
• I hear that
• I heard your
• I hear your
• I hear you
• I hear the
• I have heard
• So I heard
• I'd heard
• I heard you
• - I hear
• I've heard the
• I had heard that

You're emotional right now. I heard that happens to new parents.
أنت عاطفي الآن، لقد سمعت أن ذلك يحدث للأباء الجدد

I heard that your father changed it, but it was too late to put it on the stone.
لقد سمعت أن أباك غيّره، ولكن كان قد فات الأوان لوضع الإسم الجديد على شاهد القبر

I've heard that exhibit is supposed to be terrific.
نعم, لقد سمعت أن هذا المتحف سيكون رائعاً.

I heard the Artist Formerly Known as Gimp is back upstairs.
لقد سمعت أن الممثل المعروف بالأعرج عاد لغرفته بالطابق الأعلى

I hear that being a cougar is a big thing, but I can't find anybody that wants to be couged.
لقد سمعت أن تكون المرأة مسنة شيء كبير، ولكن لا يمكنني معرفة شخص يريد أن يكون عاجزاً

So I heard your man's getting out early.
لقد سمعت أن زوجك سيخرج من السجن في وقت أبكر

I hear your meeting at the school didn't go so well.
لقد سمعت أن لقائك في المدرسة لم يسر على نحو جيد.

I heard that, er, at last you have raided a den of Jew radicals.
لقد سمعت أن,أنكم داهمتم أخيرا وكرا للمتطرفين اليهود

So I heard that somebody released a bunch of rats into Karen Sullivan's party the other night.
اذن لقد سمعت أن أحدهم أطلق مجموعة جرذان في حفلة كارين سوليفان الليلة الماضية

- You know, I heard that's what causes baldness.
-أتعلمين، لقد سمعت أن هذا ما يُسبب الصلع

I heard that it makes it worse. I read that on the Internet.
لقد سمعت أن هذا يزيد السوء لقد قرأته على الإنترنت

I've heard that Shivraj's coming to inaugurate a bar.
‎لقد سمعت أن شيفراج قادم.. ‏ ‎ليفتتح مشرباً.

I've heard that all his goods come from there.
لقد سمعت أن جميع بضاعته تأتي من هناك.

I've heard that a girl's attitude changes after they drink.
لقد سمعت أن تصرفات الفتاة تتغير بعد الشراب

You know, I heard the dude that shot him was, like, off his rocker.
تعرفين، لقد سمعت أن هذا الشخص الذي أطلق عليه النار كان مثل، قد فقد عقله

I hear that the city is not budging on the environmental regs.
لقد سمعت أن المدينة لن تتراجع عن هذه اللوائح البيئية

So,I heard your team's lost five straight.
لقد سمعت أن فريقك خسر خمس مباريات متتالية

I hear your crops were plentiful this season.
لقد سمعت أن محصولك كان وفيراً هذا الموسم.

American doctoras. I hear you're all the same...
الاطباء الامريكيون , لقد سمعت أن كلكم متشابهون

I hear the jungles down there can be quite treacherous.
لقد سمعت أن الادغال هناك قد تكون خطرة جداً

I have heard that some of the petitioners are not enthusiastic about this idea.
لقد سمعت أن بعض الملتمسين غير متحمسين لهذه الفكرة.

So, I heard it didn't go down like it was supposed to.
إذاً لقد سمعت أن الأمر لم يفشل كما كان من المفترض

A shame. I'd heard you were more hospitable.
يا حسرة عليك، لقد سمعت أن ضيافتك أكرم من هذا.

I won't bother you. I heard you broke your leg.
لا أريد أن أزعجك لقد سمعت أن رجلك كُسرت

- I hear muscle dudes tend to overcompensate for other shortcomings, if you know what I mean.
لقد سمعت أن رجال العضلات يحاولون تعيض بعض الأمور الناقصة فيهم , أفهمتم ما أعنيه

I've heard the people of Kansas City are very tilt conscious.
لقد سمعت أن الناس في مدينة كانساس لديهم وعي مائل.

I had heard that Damla Seth rules the seas, not the government
لقد سمعت أن داملا سيث يحكم البحار، وليس الحكومة