"لقد فقدنا" - Translation from Arabic to English

• We lost
• We've lost
• We have lost
• We just lost
• We're missing
• We lose
• We've already lost

We lost excellent, talented and dedicated people, among them the outstanding Brazilian diplomat, Sergio Vieira de Mello.
لقد فقدنا أناسا ممتازين وموهوبين ومخلصين، من ضمنهم الدبلوماسي البرازيلي المتميز، سيرجيو فييرا دي ميلو.

We lost five of those brave men in the past eight weeks.
لقد فقدنا خمسة من هؤلاء الرجال الشجعان في الأسابيع الثمانية الماضية.

We lost a good doctor, if that's what you mean.
لقد فقدنا طبيبا بارعا اذا كان ذلك ما تعنيه

No. We've lost so much. Family is all we have.
لا لقد فقدنا الكثير الأسرة هي كل ما لدينا

Rodney, We've lost contact with Ronon and Teyla, you know their position?
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا. هل تعرف موقعهم؟

Your Highness, We have lost too many good men.
لقد فقدنا الكثير من الرجال الصالحين يا مولاي

We lost control. Now it's loose in the jungle, threatening our facility.
لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا

Colonel, We lost Dr. Weir on the Replicator planet.
عقيد لقد فقدنا دكتور. وير في كوكب الربليكيتورز

Okay. We lost a man, but we can still do this.
حسنا لقد فقدنا واحدا و لكن مازال يمكننا القيام بذلك

We lost contact with this undercover cop 3 weeks ago.
لقد فقدنا الاتصال مع هذا الشرطي قبل 3 اسابيع

We lost one of our starling line-up, kid. You ready to step up and take his place?
لقد فقدنا واحد من ركائزنا , ايها الفتى هل انت مستعد وان تاخذ هذا المكان؟

Nothing ever gets fixed. We lost our Post Office.
ولا شيء يُصلح قط لقد فقدنا مكتب بريدنا..

We lost the SAT feed, we're talking to ourselves.
لقد فقدنا تغطية القمر الاصطناعي نحن نتحدث لأنفسنا

We lost him over a month ago. He dropped all our tails.
لقد فقدنا أثره منذ أكثر من شهر وفقدنا كلّ خيط لمكانه.

Sir, this report is a great victory. We've lost only 7 planes.
سيدى , هذا التقرير نصر عظيم لقد فقدنا سبع طائرات فقط

We've lost orbit, and Dr. Beckett is unable to compensate.
لقد فقدنا مدارنا والدكتور بيكيت غير قادرا على تعديلها

Yep, and We've lost contact with the 4th and the 5th.
أجل، و لقد فقدنا الاتصال مع الماس الرابعة و الخامسة

We've lost all steering. We are in deep BLEEP here.
لقد فقدنا كل التوجيه نحن غارقين في بيييب هنا

We've lost contact with Seattle center, and our transponder just went out.
لقد فقدنا الأتصال مع مركز سياتل و المستجيب الخاص بنا إنطفئ للتو

Welcome, welcome. Uh, We have lost our lease, so everything must go.
أهلاً, لقد فقدنا عقد الايجار لذا كل شئ يجب ان يذهب

We just lost automated systems. We'll lose the Gate any second now.
لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن

We're missing our daughter.
لقد فقدنا ابنتنا لقد انفصلت عنا

We lose an enormous chance to finish the war in Africa.
لقد فقدنا فرصةً ذهبيه لأنهاء الحرب فى ساحة شمال أفريقيا

Let's not push our luck. We've already lost too many men.
دعونا لا نضغط على حظّنا لقد فقدنا الكثير من الرجال بالفعل