"لقد كنت أبحث" - Translation from Arabic to English

• I've been looking
• I was looking
• I have been looking
• 've been looking for
• 've been looking all
• I was just looking
• I've been searching
• 've been digging
• I've been lookin
• 've been trying to find

I've been looking through this trouble census and you're right.
لقد كنت أبحث في إحصائيات الاضطرابات وكنت على حق

I've been looking everywhere for you. Where the hell have you been?
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان أين كنتِ بحق الجحيم؟

Well, just maybe I've been looking for a change, Frank.
ربما، لقد كنت أبحث عن تغيير في حياتي بالفعل

I was looking into other ways of getting to Catalina.
لقد كنت أبحث عن طريقة أخرى لكي أصل لكاتالينا

I have been looking for work, looking for work, looking for work.
لقد كنت أبحث عن عمل أبحث عن عمل أبحث عن عمل

I've been looking for him for the last two hours.
لقد كنت أبحث عنه خلال الساعتين الماضيتين

We have to get him out of here. Finally. I've been looking for you guys everywhere.
أخيرا، لقد كنت أبحث عنكم يا أصحاب في كل مكان

Sarah, I've been looking all over for you.
يا سارة، لقد كنت أبحث عنك فى كل الأنحاء.

I've been looking all over the place for you.
. لقد كنت أبحث عنك في كلّ مكان

Oh, thank God. I've been looking for you on every floor.
اوه , الحمدالله , لقد كنت أبحث عنكي في كل الطوابق

I've been looking into Margaret Kwan's records, and looks like her life was pretty quiet.
مونتينيغرو: لقد كنت أبحث إلى سجلات مارغريت كوان، وتبدو وكأنها حياتها كانت هادئة جدا.

I've been looking at birth records, but it would have been right around the fall of the Soviet Union, and government services in that region were a mess.
لقد كنت أبحث في سجلات الولادة، ولكن كان يمكن أن يكون الحق في جميع أنحاء الخريف للاتحاد السوفياتي، والخدمات الحكومية

I've been looking for ya all night! Get in the fucking car!
لقد كنت أبحث عنك طوال الليل أدخلى إلى السيارة

You know, it's funny, I've been looking for a place to live, and that fills virtually every parole requirement I have.
أتعلم، ذلك غريب، لقد كنت أبحث عن مكان كهذا لأعيش فيه ويقوم فعلياً بتغطية جميع متطلبات اطلاق السراح المشروط التي عليّ

Well, I've been looking all over for you.
حسنا، لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

Extraordinary. I was looking for you to tell you the same thing.
هذا غير عادى ، لقد كنت أبحث عنك لأخبرك بالشئ نفسه

I was looking around In my closet last night
لقد كنت أبحث فى خزانة ملابسى الليلة الماضية

I have been looking for you ever since you were taken, and then I heard rumors of the new Heda's handsome Skaikru Flame Keeper.
لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.

I was just looking to settle down, put down some roots.
لقد كنت أبحث عن مكان أستقر به فحسب، مكان يكون لي فيه جذور.

My name is Manny Delgado, and I've been searching for you since you smiled at me in the lobby today, maybe even my whole life.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم ربما طوال حياتي

I've been digging around this place for the last 72 hours.
لقد كنت أبحث في هذه المنطقه في آخر 72 ساعه

I've been lookin'for you. There's been a change of plans.
لقد كنت أبحث عنك هناك تغيير في الخطط

I've been trying to find this for a week.
لقد كنت أبحث عنها منذ أسبوع.